1
00:00:01,042 --> 00:00:03,878
இந்த நாடகத் தொடர் கற்பனையானது
மற்றும் எந்த வகையிலும் தொடர்புடையது அல்ல
2
00:00:03,962 --> 00:00:06,923
உண்மையான இடங்களுக்கு, நபர்கள்,
நிறுவனங்கள், அமைப்புகள் மற்றும் நிகழ்வுகள்.
3
00:00:08,008 --> 00:00:10,010
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]
4
00:00:18,309 --> 00:00:20,729
[கமிஷனர் ஜெனரல்]
உன்னை எதற்காக இங்கு அழைத்தேன் தெரியுமா?
5
00:00:20,979 --> 00:00:21,980
-இல்லை சார்.
-இல்லை சார்.
6
00:00:22,063 --> 00:00:26,443
மக்களை கவனத்தில் கொள்வீர்கள்
ஜனாதிபதி தனிப்பட்ட முறையில் சந்திக்கிறார்.
7
00:00:26,526 --> 00:00:28,945
சீனியர் இன்ஸ்பெக்டர் ஷின் ரகசியமாகச் செய்வார்
கசடு நிதிகளை விசாரிக்கவும்
8
00:00:29,029 --> 00:00:32,198
அவர்களால் வைக்கப்பட்டது
ஜனாதிபதியை தனிப்பட்ட முறையில் சந்தித்தவர்
9
00:00:32,532 --> 00:00:35,243
உங்கள் கண்டுபிடிப்புகளைப் புகாரளிக்கவும்
எனக்கு வேறு யாருக்கும் இல்லை.
10
00:00:35,326 --> 00:00:36,786
[டோயூன்] ஆம், ஐயா.
11
00:00:41,332 --> 00:00:46,880
தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி
12
00:00:58,183 --> 00:00:59,392
நீ ஏன் என்னைப் பார்க்க விரும்பினாய்?
13
00:01:00,435 --> 00:01:04,105
இறப்பதற்கு முன், சீனியர் இன்ஸ்பெக்டர் ஷின்
was looking into Hwain's slush funds.
14
00:01:04,189 --> 00:01:05,607
[கமிஷனர் ஜெனரல்] மற்றும்?
15
00:01:08,985 --> 00:01:11,404
என்ன நடந்தது என்று நீங்கள் இன்னும் என்னை வெறுக்கிறீர்களா?
16
00:01:12,530 --> 00:01:14,574
அவருடைய மரணத்தை மூடி மறைத்தீர்கள்.
17
00:01:17,035 --> 00:01:19,829
That was because Senior Inspector Shin
எந்த ஆதாரத்தையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
18
00:01:20,121 --> 00:01:22,749
பின்னால் இருந்தவர்களை நான் எப்படி கைது செய்ய வேண்டும்
ஆதாரம் இல்லாமல் எட்டு நட்சத்திர அதிர்ஷ்டம்
19
00:01:22,832 --> 00:01:24,125
அவர்கள் மணிலாவில் எப்போது இருந்தார்கள்?
20
00:01:24,667 --> 00:01:25,919
அப்போது,
21
00:01:26,669 --> 00:01:28,254
நான் உன்னை தவறாக சந்தேகித்தேன்.
22
00:01:28,338 --> 00:01:29,881
வெளியே வந்து என்னிடம் கேளுங்கள்
23
00:01:29,964 --> 00:01:31,508
நான் ஹ்வைன் குழுமத்துடன் ஒத்துழைத்திருந்தால்.
24
00:01:32,008 --> 00:01:33,009
[டோயூன் கூர்மையாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்]
25
00:01:34,344 --> 00:01:36,137
என்னால் சொல்ல முடியாது
நான் இன்னும் உன்னை சந்தேகிக்கவில்லை என்று.
26
00:01:37,388 --> 00:01:38,723
[டோயூன் கூர்மையாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்]
27
00:01:39,474 --> 00:01:40,975
இப்போது எல்லாம் கடந்த காலம்.
28
00:01:41,684 --> 00:01:43,978
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்கள்?
29
00:01:44,062 --> 00:01:45,480
உங்களிடம் புகாரளிக்க நான் வந்துள்ளேன்
30
00:01:46,022 --> 00:01:48,441
ஹ்வைனின் ஸ்லஷ் நிதிகள் மற்றும் சந்தேக நபர் பற்றி
சமீபத்திய பயங்கரவாத தாக்குதல்களுக்கு பின்னால்.
31
00:01:49,025 --> 00:01:50,026
ஆனால் முதலில்,
32
00:01:50,401 --> 00:01:53,279
நான் பெற்ற இன்டெல் உள்ளது
NIS மூலம் ஹ்வைன் பற்றி.
33
00:01:54,197 --> 00:01:57,617
இவ்வாறு முன்னாள் ஜனாதிபதி தெரிவித்துள்ளார்
மறைத்து விட்டது
34
00:01:57,700 --> 00:02:00,995
வெளிநாட்டில் அவரது ஸ்லஷ் நிதியில் ஒரு பெரிய தொகை
அவரது மகன், தலைவர் கிம் டியோ மூலம்.
35
00:02:02,080 --> 00:02:03,164
மன்னிக்கவும்?
36
00:02:03,248 --> 00:02:06,459
அவர்கள் அதைப் பயன்படுத்த திட்டமிட வேண்டும்
ஹ்வைனின் முதல் மகனை வாரிசாக மாற்ற வேண்டும்.
37
00:02:06,960 --> 00:02:10,088
அவர்கள் எவ்வாறு திட்டமிடுகிறார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்
சுவிட்சர்லாந்தில் இருந்து பணத்தை கொண்டு வர.
38
00:02:10,171 --> 00:02:11,881
அதைத்தான் முதலில் செய்ய வேண்டும்.
39
00:02:15,218 --> 00:02:17,053
சீனியர் இன்ஸ்பெக்டர் ஷின் தாக்கியவர்
40
00:02:18,096 --> 00:02:20,765
தொடர்புடையதாக இருக்க வேண்டும்
தலைவர் கிம் டியோவின் சேறு நிதி எப்படியோ.
41
00:02:25,436 --> 00:02:27,438
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]
42
00:02:48,751 --> 00:02:50,879
சிவப்பு ஸ்வான்
43
00:02:57,510 --> 00:03:01,389
அத்தியாயம் 9
44
00:03:03,850 --> 00:03:05,143
[ஆங்கிலத்தில்]
உங்களுக்கு ஏதாவது வேணுமா சார்?
45
00:03:05,643 --> 00:03:07,020
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
-[கேபின் குழுவினர்] சரி.
46
00:03:08,354 --> 00:03:09,606
-[பயணிகள்] மன்னிக்கவும்.
-[கேபின் குழுவினர்] ஆம்?
47
00:03:09,689 --> 00:03:10,690
தயவுசெய்து எனக்கு தண்ணீர் கிடைக்குமா?
48
00:03:10,773 --> 00:03:11,774
-[கேபின் குழுவினர்] நிச்சயமாக.
-[பயணிகள்] நன்றி.
49
00:03:13,735 --> 00:03:15,737
[♪ ஆழ்ந்த இசையை வாசித்தல்]
50
00:03:18,907 --> 00:03:21,868
[கொரிய மொழியில் யோங்குக்] பீட்டர்.
நான் இப்போது சுவிட்சர்லாந்திற்குப் போகிறேன்.
51
00:03:22,619 --> 00:03:24,287
ஒரு முக்கியமான விஷயம் இருக்கிறது
நான் விவாதிக்க விரும்புகிறேன்,
52
00:03:24,370 --> 00:03:28,208
எனவே தயவுசெய்து எனக்குத் தெரியப்படுத்தவும்
நாம் தொலைபேசியில் தனிப்பட்ட முறையில் பேசும்போது.
53
00:03:42,597 --> 00:03:44,349
[கட்டு சலசலப்புகள்]
54
00:03:57,195 --> 00:03:58,196
[பெருமூச்சு]
55
00:04:02,325 --> 00:04:04,619
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
56
00:04:15,421 --> 00:04:16,756
நீங்கள் இடது கை பழக்கமுள்ளவரா?
57
00:04:16,839 --> 00:04:18,091
[சிரிக்கிறார்]
இல்லை, நான் இல்லை.
58
00:04:19,133 --> 00:04:20,218
நீங்கள் எவ்வளவு உயரமாக இருக்கிறீர்கள்?
59
00:04:21,886 --> 00:04:23,221
நான் 5 அடி 8 அங்குலம்.
60
00:04:23,805 --> 00:04:24,806
ஏன்?
61
00:04:30,812 --> 00:04:32,021
[மாண்டரின் மொழியில் கொலையாளி]
பூக்கடை விநியோகம் முடிந்தது.
62
00:04:35,566 --> 00:04:38,736
[கொரிய மொழியில்] அது ஒன்றுமில்லை.
அதைவிட உயரமாகத் தெரிகிறதே.
63
00:04:40,154 --> 00:04:41,155
காத்திருங்கள்.
64
00:04:41,990 --> 00:04:43,449
நீங்கள் எந்த சந்தர்ப்பத்திலும் சீன மொழி பேச முடியுமா?
65
00:04:45,326 --> 00:04:47,287
[பெருமூச்சு]
இல்லவே இல்லை.
66
00:04:47,996 --> 00:04:49,330
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
67
00:04:51,207 --> 00:04:53,918
பரவாயில்லை. அது ஒன்றுமில்லை.
நீங்கள் வேலைக்குத் திரும்ப வேண்டும்.
68
00:05:20,111 --> 00:05:23,823
[Doyoon] நான் எப்படி யோசிக்காமல் இருந்தேன்
திரு. எல் ஒரு பெண்ணாக இருக்க முடியுமா?
69
00:05:26,492 --> 00:05:27,660
[லீ ஜின் கத்துகிறார்]
70
00:05:30,580 --> 00:05:32,165
[போராளி முணுமுணுப்பு]
71
00:05:36,377 --> 00:05:37,378
[முணுமுணுப்பு]
72
00:05:44,218 --> 00:05:45,219
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
73
00:05:48,681 --> 00:05:49,682
[டோயூன்] ஆதாரம்...
74
00:05:50,308 --> 00:05:51,476
எனக்கு ஆதாரம் தேவை.
75
00:05:55,146 --> 00:05:59,025
சூரிச், சுவிட்சர்லாந்து
76
00:06:17,877 --> 00:06:19,295
[Ailee] எனது ஸ்லஷ் நிதியான 16 டிரில்லியன் வென்றது
77
00:06:19,629 --> 00:06:22,507
சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள செல்லி வங்கியில் வைக்கப்பட்டுள்ளது
78
00:06:23,049 --> 00:06:25,093
மற்றும் மட்டுமே மீட்டெடுக்க முடியும்
திருமதி ஓ வான்சூ நேரில் சென்றால்
79
00:06:25,176 --> 00:06:26,928
மற்றும் அதை திரும்பப் பெறுவதற்கான அறிகுறிகள்.
80
00:06:51,577 --> 00:06:52,578
[ஆங்கிலத்தில்]
இந்த வழி.
81
00:06:56,833 --> 00:06:58,835
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]
82
00:07:02,880 --> 00:07:03,965
[கதவு மூடுகிறது]
83
00:07:14,267 --> 00:07:15,309
[♪ இசை நிறுத்தங்கள்]
84
00:07:20,857 --> 00:07:22,567
உங்கள் இருவரையும் சந்திப்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
85
00:07:25,695 --> 00:07:27,071
செல்வி ஓ.
86
00:07:27,155 --> 00:07:29,907
நாம் தொடங்கும் முன்,
நாம் சில தகவல்களை சரிபார்க்க வேண்டும்.
87
00:07:31,993 --> 00:07:33,995
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
88
00:07:36,998 --> 00:07:41,627
[ட்ரில்லிங்]
89
00:07:48,342 --> 00:07:49,469
மிக்க நன்றி.
90
00:07:50,678 --> 00:07:53,556
உங்கள் பயோமெட்ரிக் தகவல்
சரியான போட்டியாகும்
91
00:07:53,639 --> 00:07:55,683
எங்களிடம் உள்ள தரவுகளுடன்
மறைந்த திரு. கிம்மிடமிருந்து.
92
00:07:56,642 --> 00:07:59,687
இருப்பினும், எங்களுக்கு தேவை
எச்சரிக்கையுடன் தொடர வேண்டும்
93
00:07:59,770 --> 00:08:02,899
இங்கு சம்பந்தப்பட்ட பணத்தின் அளவு
மிகவும் கணிசமானதாகும்.
94
00:08:03,483 --> 00:08:04,484
நிச்சயமாக.
95
00:08:10,323 --> 00:08:12,325
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
96
00:08:17,163 --> 00:08:18,789
[பீப்]
97
00:08:18,873 --> 00:08:20,166
[ட்ரில்ஸ்]
98
00:08:35,473 --> 00:08:37,475
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]
99
00:08:57,370 --> 00:08:58,371
சில நாட்களுக்கு முன்பு
100
00:08:58,454 --> 00:09:00,498
ஓ, மை ஃபக்கிங் லார்ட்!
101
00:09:01,123 --> 00:09:03,417
[கொரிய மொழியில்] இதை உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
இது 18 டிரில்லியன் வெற்றி!
102
00:09:03,501 --> 00:09:05,002
-[யோங்மின்] உங்களால் முடியுமா?
- ஒரு நொடி அமைதியாக இருங்கள்.
103
00:09:05,211 --> 00:09:06,212
இருவரும் உட்காருங்கள்.
104
00:09:07,004 --> 00:09:09,423
[சிரித்து]
105
00:09:09,840 --> 00:09:10,841
[எதிர்க்கிறார்]
106
00:09:11,425 --> 00:09:14,554
நாம் பிரித்தாலும்
எங்கள் மூவருக்கும் இடையில்,
107
00:09:14,637 --> 00:09:16,722
நாம் ஒவ்வொருவரும் ஐந்து டிரில்லியனுக்கு மேல் பெறுவோம்.
108
00:09:16,806 --> 00:09:17,807
[ஆங்கிலத்தில்] சரியா?
109
00:09:17,890 --> 00:09:19,016
[கொரிய மொழியில் யோங்குக்]
நம் மூவருக்கும் இடையில்?
110
00:09:19,100 --> 00:09:20,768
உயில் சொன்னதைக் கேட்கவில்லையா?
111
00:09:21,394 --> 00:09:23,104
எனவே நீங்கள் அதை வைத்திருக்கப் போகிறீர்கள்
எல்லாம் உங்களுக்காகவா?
112
00:09:23,187 --> 00:09:25,481
[தலைவர் பூங்கா] பங்க்காரர்களால் வாயை மூடிக்கொள்ள முடியாதா?
113
00:09:25,565 --> 00:09:27,817
எங்கள் கையில் ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது
114
00:09:27,900 --> 00:09:30,736
நாம் தீர்க்க முடியாது என்று
நாங்கள் எங்கள் தலைகளை ஒன்றாக இணைத்தாலும் கூட.
115
00:09:30,820 --> 00:09:31,821
[தலைவி பார்க் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
116
00:09:32,697 --> 00:09:35,700
அந்த முதுமை முட்டாளே எனக்கு தொல்லை தருகிறான்
கல்லறைக்கு அப்பால் இருந்தும் கூட.
117
00:09:35,783 --> 00:09:38,578
உங்களை அதிகமாக அழுத்த வேண்டாம், அம்மா.
118
00:09:38,661 --> 00:09:40,454
[யோங்மின்] கேள். 18 டிரில்லியன் வென்றது,
119
00:09:40,538 --> 00:09:42,707
மற்றும் அதில் 16 டிரில்லியன்
சட்டவிரோத ஸ்லஷ் நிதியிலிருந்து.
120
00:09:42,790 --> 00:09:45,251
மீதமுள்ள 2 டிரில்லியன் கூட சேமிக்கப்படுகிறது
சட்டவிரோதமாக கடன் வாங்கிய பெயர் கணக்குகள்.
121
00:09:45,751 --> 00:09:48,296
அது சிறிய தொகையல்ல.
அதையெல்லாம் துவைப்பது சுலபமாக இருக்காது.
122
00:09:48,546 --> 00:09:50,965
நாங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டோம்
நம்மிடம் இருக்கும் சலவைக்காரனுடன்.
123
00:09:51,048 --> 00:09:53,718
சலவையாளர்களின் உதவியின்றி
ஹாங்காங் அல்லது நியூயார்க்கில்,
124
00:09:53,801 --> 00:09:55,136
அது நடக்க வழி இல்லை.
125
00:09:55,219 --> 00:09:56,262
பணத்தை நன்கொடையாக வழங்கினார்.
126
00:09:57,013 --> 00:09:58,264
உங்களிடம் பங்கு இல்லை.
127
00:09:58,347 --> 00:09:59,473
[ஏளனம்]
128
00:10:02,560 --> 00:10:04,645
உன்னால் என்னிடம் அப்படிச் செய்ய முடியாது.
129
00:10:04,729 --> 00:10:06,731
எனவே நீங்கள் எல்லாவற்றையும் உங்களுக்காக வைத்திருக்கிறீர்களா?
130
00:10:07,440 --> 00:10:10,109
யார் இறுதியில் அதைப் பெறுகிறார்களோ,
நாம் முதலில் அதை சலவை செய்ய வேண்டும்.
131
00:10:10,192 --> 00:10:11,986
அதை மூன்று விதமாகப் பிரிக்க வேண்டும்
விஷயங்களை நியாயமாக வைத்திருக்க.
132
00:10:12,069 --> 00:10:13,404
அதை மூன்று விதமாகப் பிரிக்க முடியாது.
133
00:10:13,904 --> 00:10:16,282
யோங்குக்கின் வாரிசு
சீராக செல்ல வேண்டும்,
134
00:10:16,365 --> 00:10:18,534
அதனால் பெரும்பாலான பணம்
அதற்காக செலவிடப்படும்.
135
00:10:18,618 --> 00:10:19,744
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது!
136
00:10:20,328 --> 00:10:21,996
[யோங்மின்] நான் யாரையும் அனுமதிக்க விரும்பவில்லை
137
00:10:22,079 --> 00:10:23,789
துல்லியமான மூன்று வழிப் பிரிவை விட அதிகமாக உள்ளது.
138
00:10:23,873 --> 00:10:27,835
முழுத் தொகையையும் தந்தை வழங்கினார்
இப்போது அறக்கட்டளைக்கு
139
00:10:27,918 --> 00:10:29,712
அதனால் வான்சூ அதைப் பயன்படுத்த முடியும்
ஒரு நல்ல காரணத்திற்காக.
140
00:10:29,795 --> 00:10:30,921
-[ஏளனம் செய்கிறார்]
-[சேர்வுமன் பார்க்] உங்களுக்கு துளிர்விட்டதா?
141
00:10:31,005 --> 00:10:32,757
இது ஏதோ அபத்தமான மாற்றம் அல்ல.
142
00:10:32,840 --> 00:10:36,177
நீங்கள் அனைத்தையும் வான்சூவிடம் கொடுக்கப் போகிறீர்கள்
அதனால் அவள் அனைத்தையும் வீணடிக்க முடியுமா?
143
00:10:36,260 --> 00:10:38,512
நாம் என்ன செய்ய முடியும்
அப்பா எப்போது விரும்பினார்?
144
00:10:38,596 --> 00:10:40,222
அதை அவர் விரும்பவே இல்லை!
145
00:10:41,098 --> 00:10:42,850
இது ஒரு சேறு நிதி
அது சட்டவிரோதமாக கையகப்படுத்தப்பட்டது.
146
00:10:43,351 --> 00:10:44,810
அதை மீட்டெடுக்க எங்களுக்கு எந்த வழியும் இல்லை.
147
00:10:44,894 --> 00:10:48,648
தானம் செய்வதாக மட்டும் கூறினார்
ஏனென்றால் அவர் அதை எங்களுக்கு கொடுக்க வழியில்லை.
148
00:10:49,482 --> 00:10:52,860
எனவே அவர் அதை அறக்கட்டளைக்கு வழங்கினார்
எனவே நாம் அதை சிறிது சிறிதாக சலவை செய்யலாம்
149
00:10:53,486 --> 00:10:55,571
உங்கள் தொடர்ச்சியாக பயன்படுத்த
150
00:10:55,655 --> 00:10:57,698
மேலும் நன்றாக பயன்படுத்தவும்
அவர் எங்களிடம் விட்டுச் சென்ற பணம்.
151
00:10:57,782 --> 00:11:01,077
அவர் அதை அப்படியே உறிஞ்சினார்
அடித்தளம் மூலம்.
152
00:11:01,160 --> 00:11:03,037
உங்களை விட முன்னேறுவதை நிறுத்துங்கள்
153
00:11:03,120 --> 00:11:04,622
அதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.
154
00:11:04,914 --> 00:11:06,499
வான்சூ அவள் விரும்பியதைச் செய்யட்டும்.
155
00:11:09,210 --> 00:11:10,836
அப்படி நடக்க விடமாட்டேன் என்றேன்.
156
00:11:11,420 --> 00:11:12,838
எவ்வளவு தைரியமாக முயற்சி செய்கிறீர்கள்
என் பங்கிலிருந்து என்னை ஏமாற்றவா?
157
00:11:12,922 --> 00:11:14,298
நீங்கள் அதை இழந்திருக்க வேண்டும்.
158
00:11:14,382 --> 00:11:16,509
-என்னைத் தொட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
- இது ஒரு சிறிய தொகை அல்ல.
159
00:11:16,592 --> 00:11:18,886
நீங்கள் குடும்பத்தில் ஒரு உறுப்பினர் கூட இல்லை.
160
00:11:18,969 --> 00:11:21,389
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
161
00:11:24,433 --> 00:11:25,726
- அது என்ன?
- நீங்கள் இருவரும்.
162
00:11:26,435 --> 00:11:27,728
[தலைவர் பூங்கா] அமைதியாக இரு!
163
00:11:27,812 --> 00:11:29,397
நான் சொன்னதை புரிந்து கொண்டால்,
164
00:11:30,189 --> 00:11:32,233
சுண்டெலி போல அமைதியாக வாழுங்கள்.
165
00:11:37,905 --> 00:11:39,281
[யோங்மின்] நான் ஏன் உங்களைப் புகாரளிக்கக் கூடாது?
166
00:11:39,865 --> 00:11:41,534
எல்லோரிடமும் சொல்கிறேன்
என்று முன்னாள் ஜனாதிபதியின் மகன்
167
00:11:41,617 --> 00:11:45,079
சேறு நிதியை வைத்திருந்தார்
சுவிட்சர்லாந்தில் 16 டிரில்லியன் வெற்றி பெற்றது.
168
00:11:45,162 --> 00:11:47,331
உங்களுக்கு முழு உலகமும் வேண்டுமா
அதை பற்றி தெரிந்து கொள்ள?
169
00:11:47,415 --> 00:11:49,083
நீ என்னை மிரட்டத் துணியாதே!
170
00:11:50,918 --> 00:11:52,461
[யோங்மின் பெருமூச்சு]
171
00:11:56,132 --> 00:11:57,174
நன்றாக.
172
00:11:57,258 --> 00:11:58,634
[யோங்மின்] அதை இரண்டாகப் பிரிப்போம்.
173
00:11:58,718 --> 00:12:01,095
அம்மாவை மறந்துவிடு.
பணத்தை பாதியாகப் பிரிப்போம்.
174
00:12:01,178 --> 00:12:02,847
ஏய். நீங்கள் எதையும் பெறவில்லை.
175
00:12:02,930 --> 00:12:04,849
உங்களுக்கு ஏன் தேவை
உன் வயதில் இவ்வளவு பணமா?
176
00:12:04,932 --> 00:12:06,475
நீங்கள் உண்மையிலேயே வெறித்தனமாக போயிருக்க வேண்டும்.
177
00:12:06,559 --> 00:12:08,185
அது சரிதான். நான் முற்றிலும் முட்டாள்.
178
00:12:08,936 --> 00:12:10,187
நான் என்ன செய்வேன் என்று சொல்ல முடியாது
179
00:12:10,271 --> 00:12:12,398
அந்தப் பணத்தில் பாதியைக் கொடுத்தால் தவிர!
180
00:12:13,274 --> 00:12:15,025
[யோங்மின்] அதை மனதில் கொள்ளுங்கள்.
181
00:12:15,109 --> 00:12:17,278
அது மட்டும் தான் என்று நினைக்கிறீர்களா
உங்கள் இருவர் மீதும் என்னிடம் உள்ளதா?
182
00:12:18,195 --> 00:12:19,947
நான் உன்னையும் அம்மாவையும் எச்சரிக்கிறேன்.
183
00:12:20,030 --> 00:12:22,324
நீங்கள் செலவு செய்ய விரும்பினால் தவிர
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில்,
184
00:12:22,825 --> 00:12:24,827
நீங்கள் எனக்கு நியாயமான பங்கை வழங்குவது நல்லது.
185
00:12:28,414 --> 00:12:29,707
[யோங்குக் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
186
00:12:30,291 --> 00:12:31,709
அப்பா என்று சொன்னேன்
187
00:12:32,835 --> 00:12:34,253
கொலை செய்யப்பட்டிருக்கலாம்.
188
00:12:39,133 --> 00:12:40,468
அவரை கொன்றது யார் தெரியுமா?
189
00:12:41,469 --> 00:12:43,429
அது எனக்கு எப்படி தெரியும்?
190
00:12:45,514 --> 00:12:46,515
நீ...
191
00:12:47,433 --> 00:12:48,809
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?
192
00:12:50,269 --> 00:12:51,395
நான்தான் கொன்றேன் என்கிறீர்களா?
193
00:12:51,937 --> 00:12:53,355
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
194
00:12:54,231 --> 00:12:55,441
அது விசித்திரமானது.
195
00:12:55,941 --> 00:12:57,151
அவர் கொலை செய்யப்பட்டிருக்கலாம் என்றேன்.
196
00:12:57,651 --> 00:12:59,487
அதைக் கேட்டு நீங்கள் ஆச்சரியப்பட வேண்டாமா?
197
00:13:04,325 --> 00:13:05,785
தற்செயலாக அதை செய்தவர் யார் தெரியுமா?
198
00:13:05,868 --> 00:13:07,745
அவரைக் கொன்றது யார் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
199
00:13:09,747 --> 00:13:10,748
மிஸ்டர் ஹான் பற்றி என்ன?
200
00:13:13,834 --> 00:13:15,002
அதை செய்தது யார் என்று அவருக்கு தெரியுமா?
201
00:13:16,170 --> 00:13:18,214
ஏய். உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?
202
00:13:18,297 --> 00:13:19,548
சிறைச்சாலையா?
203
00:13:19,840 --> 00:13:21,926
நீங்கள் தான்
அதைப் பற்றி யார் கவலைப்பட வேண்டும்.
204
00:13:22,009 --> 00:13:23,636
[யோங்மின்] நரகம்! தீவிரமாக!
205
00:13:24,303 --> 00:13:26,972
நீங்கள் முயற்சி செய்பவர்
பணத்தை நீங்களே வைத்துக் கொள்ள!
206
00:13:28,599 --> 00:13:29,767
[யோங்கூக்] "ஃபக்கிங் ஹெல்"?
207
00:13:30,810 --> 00:13:32,478
எவ்வளவு இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
208
00:13:34,188 --> 00:13:37,316
நான் உங்கள் கைகளை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன்
என் தந்தையின் பணத்தில்.
209
00:13:37,858 --> 00:13:40,069
ஒரு பைசா கூட இல்லை.
210
00:13:43,489 --> 00:13:44,490
தொலைந்து போ.
211
00:13:46,826 --> 00:13:48,828
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
212
00:13:59,630 --> 00:14:00,965
[யோங்மின்] அடடா.
213
00:14:02,925 --> 00:14:03,926
[யோங்மின் முணுமுணுப்பு]
214
00:14:06,220 --> 00:14:07,888
[கழிவறை கழுவுதல்]
215
00:14:12,434 --> 00:14:15,521
[குரங்கு]
அவன் ஒரு முழு திருடன்.
216
00:14:16,689 --> 00:14:17,857
என்ன செய்யப் போகிறாய்?
217
00:14:19,733 --> 00:14:22,278
எதற்காக என்னை முறைக்கிறாய்?
218
00:14:24,154 --> 00:14:25,364
ஏன் செய்தாய்?
219
00:14:25,447 --> 00:14:26,448
என்ன?
220
00:14:26,991 --> 00:14:28,659
தலைவர் கிம் டியோவுக்கு.
221
00:14:29,243 --> 00:14:31,245
[♪ அச்சுறுத்தும் இசை ஒலிக்கிறது]
222
00:14:37,376 --> 00:14:38,669
அதை இப்போது என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?
223
00:14:40,629 --> 00:14:42,006
அப்போது ஏன் எதுவும் பேசவில்லை?
224
00:14:43,632 --> 00:14:45,050
நான் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தேன்...
225
00:14:46,594 --> 00:14:47,970
அப்போது உன்னிடம் கேட்க முடியவில்லை.
226
00:14:48,721 --> 00:14:51,140
இப்போது ஏன் அப்படிச் செய்தேன் என்று கேட்க நீங்கள் யார்?
227
00:14:52,224 --> 00:14:53,225
அதை மறந்துவிடு.
228
00:14:53,934 --> 00:14:56,770
நான் ஓ வான்சூவை கொன்றால்,
இப்போது அறக்கட்டளை என்னுடையதாக மாறும்.
229
00:14:59,481 --> 00:15:00,691
நீ அவளைக் கொன்ற பிறகு?
230
00:15:00,774 --> 00:15:03,652
பணத்தை சுருட்டுவது எளிதாக இருக்கும்
அடித்தளத்திலிருந்து மற்றும் அதை சலவை செய்ய வேண்டும்
231
00:15:03,736 --> 00:15:05,112
அது நீண்ட நேரம் எடுக்கும் என்றாலும்.
232
00:15:07,865 --> 00:15:08,866
நன்றாக.
233
00:15:09,366 --> 00:15:11,368
நான் ஓ வான்சூவைக் கொல்ல வேண்டுமா?
234
00:15:11,452 --> 00:15:14,371
ஏன் அந்த பயங்கரவாதிகள்
அவர்களின் தாக்குதலின் நடுவில் நிறுத்தவா?
235
00:15:14,872 --> 00:15:17,416
நன்றாக இருந்திருக்கும்
அவள் அமைதியாக மணிலாவில் இறந்தால்.
236
00:15:17,499 --> 00:15:20,711
அது நடந்திருந்தால், நாங்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டோம்
சுவிட்சர்லாந்தில் பணம் கிடைத்தது.
237
00:15:21,629 --> 00:15:23,005
அப்படியா?
238
00:15:23,088 --> 00:15:24,924
பணம் இருக்கும் வகையில் அவர் அதைச் செய்தார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவள் இறந்த பிறகும் அணுகப்பட்டது.
239
00:15:25,007 --> 00:15:26,008
இது சிக்கலானது.
240
00:15:26,091 --> 00:15:28,427
அவள் பணத்தை எடுக்க வேண்டும்,
அது மரபுரிமையாக இல்லை.
241
00:15:28,844 --> 00:15:30,054
அந்த முட்டாள்தனம் போதும்.
242
00:15:31,972 --> 00:15:33,974
ஒருமுறை ஓ வான்சூ மீட்டெடுக்கிறார்
சுவிட்சர்லாந்தில் இருந்து பணம்,
243
00:15:35,267 --> 00:15:36,852
அப்படியானால் அவளைக் கொன்றது சரியில்லையா?
244
00:15:38,896 --> 00:15:41,941
நீங்கள் இந்த வீட்டு வழக்கறிஞராக இருந்தீர்கள்
30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.
245
00:15:42,024 --> 00:15:44,109
அப்புறம் எப்படி தெரியாமல் போனது
அந்த முதியவரிடம் அவ்வளவு பணம் இருந்தது
246
00:15:44,944 --> 00:15:46,612
அவர் அனைத்தையும் கொடுக்க திட்டமிட்டார் என்றும்
அடித்தளத்திற்கு?
247
00:15:47,738 --> 00:15:49,073
கொஞ்சம் யோசிப்போம்.
248
00:15:49,698 --> 00:15:50,908
ஒரு நொடி அமைதியாக இரு.
249
00:15:51,825 --> 00:15:53,118
என்னை சுற்றி கட்டளையிட வேண்டாம்.
250
00:15:53,202 --> 00:15:55,204
விடுங்க சார்.
251
00:15:56,830 --> 00:15:58,040
என் மனதில் நிறைய இருக்கிறது.
252
00:15:59,959 --> 00:16:01,460
அதைச் செய்யுங்கள், சரியா?
253
00:16:02,044 --> 00:16:03,879
நான் இடங்களைப் பார்க்கிறேன்
எங்கே நாம் பணத்தை சலவை செய்யலாம்.
254
00:16:12,179 --> 00:16:13,931
இப்போது யோசித்துப் பார்க்கையில்,
என்று வெளியே இருந்தது.
255
00:16:18,602 --> 00:16:20,312
நான் முதியவரைக் கொன்றதைப் பார்த்தீர்களா?
256
00:16:21,105 --> 00:16:23,148
அவர் கீழே விழுந்து இறந்தார்.
257
00:16:23,983 --> 00:16:26,402
அப்போது நீங்கள் என்னை நம்புவது போல் நடித்தீர்கள்.
இப்போது ஏன் என் மீது குற்றம் சுமத்துகிறீர்கள்?
258
00:16:27,027 --> 00:16:28,320
நீங்கள் என் மனநிலையை அழித்துவிட்டீர்கள்.
259
00:16:29,363 --> 00:16:30,364
[tuts]
260
00:16:34,827 --> 00:16:36,829
[♪ மந்தமான இசை ஒலிக்கிறது]
261
00:16:39,373 --> 00:16:40,374
[கதவு திறக்கிறது]
262
00:16:42,167 --> 00:16:43,168
[கதவு மூடுகிறது]
263
00:17:12,573 --> 00:17:13,574
ஐயா.
264
00:17:15,325 --> 00:17:16,410
ஐயா...
265
00:17:22,666 --> 00:17:24,918
அவன்... அப்படியே விழுந்தான்.
266
00:17:25,878 --> 00:17:27,546
அப்போது அவர் என்னிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தார்...
267
00:17:28,380 --> 00:17:29,590
அவர் திடீரென சரிந்து விழுந்தார்.
268
00:17:36,930 --> 00:17:38,015
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
269
00:17:38,932 --> 00:17:40,392
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
270
00:17:40,476 --> 00:17:42,061
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அவர் சரிந்துவிட்டார்.
271
00:17:42,144 --> 00:17:43,395
அவர் உண்மையில் செய்தார்!
272
00:17:49,943 --> 00:17:50,944
நீங்கள் வேண்டும்
273
00:17:51,820 --> 00:17:55,365
ஜியோனை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்
யோங்பியோங்கில் உள்ள விடுமுறை இல்லத்திற்கு.
274
00:17:55,449 --> 00:17:57,159
அவள் ஏன் என்னுடன் சுற்றுலா செல்ல வேண்டும்?
275
00:17:57,242 --> 00:17:58,243
அவளை மட்டும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்
276
00:17:58,744 --> 00:18:00,579
மற்றும் அவளுக்கு ஒரு பரிசு வாங்க
ஒரு நெக்லஸ் அல்லது வேறு ஏதாவது.
277
00:18:01,163 --> 00:18:02,498
இங்கிருந்து வெளியேறு!
278
00:18:03,082 --> 00:18:05,751
நீங்கள் இன்று இங்கு இருந்ததில்லை.
279
00:18:06,794 --> 00:18:08,796
[♪ தீவிரமான இசை ஒலிக்கிறது]
280
00:18:25,479 --> 00:18:26,480
[வரி ட்ரில்கள்]
281
00:18:31,068 --> 00:18:32,194
திரு. பார்க். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
282
00:18:34,488 --> 00:18:35,489
நோன்ஹியோன்-டாங்கிற்கு வாருங்கள்.
283
00:18:53,799 --> 00:18:55,801
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
284
00:19:12,401 --> 00:19:17,823
[அழுகை]
285
00:19:39,887 --> 00:19:40,929
அதை உங்களுக்காக எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
286
00:19:48,604 --> 00:19:49,855
-[வழிப்போக்கர் 1] நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், வான்சூ.
-[வழிப்போக்கர் 2] வணக்கம்.
287
00:19:49,938 --> 00:19:51,148
[பாஸ்ஸர் 3] நான் ஒரு ரசிகன்.
288
00:19:54,109 --> 00:19:55,819
நீங்கள் ஒரு நல்ல பயணம் செய்தீர்களா?
289
00:19:55,903 --> 00:19:57,196
[யோங்கூக்] ஆம்.
290
00:20:04,870 --> 00:20:06,330
[லீ ஜின்] கார் அங்கே நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.
291
00:20:13,962 --> 00:20:15,464
சரி. அங்கே உட்காருங்கள்.
292
00:20:29,770 --> 00:20:31,521
கொஞ்சம் யோசித்தேன்
293
00:20:31,939 --> 00:20:33,482
மற்றும் எனக்கு ஒரு சிறந்த யோசனை இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
294
00:20:35,359 --> 00:20:36,401
தயவுசெய்து தொடரவும்.
295
00:20:42,157 --> 00:20:43,909
ஓ ஹியூன்ஸூவைப் பயன்படுத்துவோம்.
296
00:20:45,452 --> 00:20:46,828
ஓ வான்சூவின் தம்பி.
297
00:20:46,912 --> 00:20:48,288
எப்படி?
298
00:20:48,372 --> 00:20:51,541
எல்லா பணத்தையும் அவர் சுத்திகரிக்க வைப்போம்
299
00:20:52,292 --> 00:20:56,505
என்று வான்சூ சுவிட்சர்லாந்தில் இருந்து கொண்டு வந்தார்.
300
00:20:57,589 --> 00:21:00,509
என்ன செய்யப் போகிறாள்
அவளுடைய அண்ணன் எப்போது அதில் ஈடுபடுகிறான்?
301
00:21:01,385 --> 00:21:02,427
மற்றும்?
302
00:21:03,345 --> 00:21:04,513
பணத்தை சுத்தப்படுத்துவோம்
303
00:21:04,596 --> 00:21:07,474
மற்றும் Hwain Bio பங்குகளை வாங்க இதைப் பயன்படுத்தவும்
Yongkook இன் பெயரில்.
304
00:21:07,557 --> 00:21:08,642
இது ஒரு ஹோல்டிங் நிறுவனம்.
305
00:21:09,518 --> 00:21:11,687
எளிய கால் வேலைகளுடன்,
306
00:21:11,770 --> 00:21:14,982
அவரது வாரிசு மிகவும் எளிதாகிவிடும்.
307
00:21:15,065 --> 00:21:18,068
அப்புறம் என்ன மிஸ்டர் ஓ?
308
00:21:18,986 --> 00:21:22,239
தன் உயிரை மாய்த்துக் கொள்ள முடிவு செய்வான்
மோசடி செய்த குற்ற உணர்ச்சியால்.
309
00:21:23,532 --> 00:21:24,825
சரியானது, இல்லையா?
310
00:21:30,289 --> 00:21:31,290
என்ன இது?
311
00:21:31,373 --> 00:21:34,668
என்னுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முயற்சிக்கிறீர்களா
அதனால் பணத்தை யோங்மினுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
312
00:21:34,751 --> 00:21:36,461
உங்கள் உதவிக்கு ஈடாக?
313
00:21:40,215 --> 00:21:41,466
நான் யோசிப்பேன்.
314
00:21:42,968 --> 00:21:44,803
ஒரு பயனுள்ள யோசனையுடன் உங்களிடம் வருகிறேன்
இதைத்தான் நான் பெறுகிறேன்.
315
00:21:47,139 --> 00:21:50,017
Yongmin பெறுவது உறுதி
பணத்தில் ஒரு சிறிய பங்கு.
316
00:21:58,358 --> 00:22:01,069
அந்த மட்டமான மூச்.
317
00:22:02,446 --> 00:22:05,032
அப்பா, மகன் இருவருமே பேராசைக்காரர்கள்.
318
00:22:05,115 --> 00:22:06,158
[ஏளனம்]
319
00:22:06,241 --> 00:22:07,534
என்னுடையதை அவர் ஏன் விரும்புகிறார்?
320
00:22:08,035 --> 00:22:10,537
அவருக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது?
[ஏளனம்]
321
00:22:11,246 --> 00:22:14,207
அவர் நன்றியுள்ளவராக இருக்க வேண்டும்
நான் அவருக்கு ஸ்கிராப்புகளை கூட கொடுக்க தயாராக இருக்கிறேன்.
322
00:22:15,667 --> 00:22:19,129
என் மகனின் வழியில் செல்ல அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
323
00:22:19,796 --> 00:22:20,797
[tuts]
324
00:22:23,216 --> 00:22:24,509
அவன் ஒன்றும் தாழ்ந்த வேலைக்காரன் அல்ல.
325
00:22:26,303 --> 00:22:27,304
அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
326
00:22:29,514 --> 00:22:31,600
[ஹ்யூன்சூ] நான் அவர்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்கிறேன்
லெட்ஜர்களைப் பயன்படுத்தி.
327
00:22:32,851 --> 00:22:34,144
அது மிகவும் ஆபத்தானது.
328
00:22:39,191 --> 00:22:40,442
[டோயூன்] இந்த லெட்ஜர்கள்...
329
00:22:40,817 --> 00:22:42,694
நாம் அவர்களை எப்படி ஒப்படைப்பது
உடனே வழக்கு விசாரணைக்கு?
330
00:22:42,778 --> 00:22:43,904
அதை என்னிடம் விட்டுவிடு.
331
00:22:43,987 --> 00:22:46,114
இது எங்களுக்கு மிகப் பெரியது
நம்மை நாமே எடுத்துக் கொள்ள.
332
00:22:46,198 --> 00:22:48,742
[பெருமூச்சு]
உன்னிடம் பேசவே இல்லை, இல்லையா?
333
00:22:49,326 --> 00:22:51,036
[டோயூன்] நாங்கள் லெட்ஜர்களை ஒப்படைப்போம்
வழக்கு விசாரணைக்கு
334
00:22:51,119 --> 00:22:53,830
நன்கொடையைப் பற்றி உலகுக்குச் சொல்லுங்கள்
என்று முன்னாள் தலைவர் செய்தார்.
335
00:22:53,914 --> 00:22:56,208
[ஹ்யூன்சூ] எங்களால் அதைச் செய்ய முடியாது
உறுதியான ஆதாரம் இல்லாமல்.
336
00:22:56,291 --> 00:22:58,502
தங்களிடம் இல்லாததை அழித்துவிடுவார்கள்.
337
00:22:58,585 --> 00:23:00,796
மற்றும் சுவிட்சர்லாந்தில் இருந்து பணம்
சட்டவிரோத ஸ்லஷ் நிதியிலிருந்து,
338
00:23:00,879 --> 00:23:02,464
அதனால் அது எளிதாக இருக்காது
அதை கண்டுபிடிக்க வழக்கு விசாரணைக்கு.
339
00:23:02,547 --> 00:23:04,841
அவள் பொய் சொல்கிறாள் என்று குற்றம் சாட்டுவார்கள்
ஏனென்றால் அவள் விவாகரத்து செய்ய விரும்புகிறாள்.
340
00:23:04,925 --> 00:23:06,927
அவளைக் கொன்று, அதைப் பார்க்கச் செய்
ஒரு விபத்து போல.
341
00:23:07,010 --> 00:23:09,137
ஆனால் அது நமக்கு மிகவும் ஆபத்தானது
இப்போது அவர்களை தொடர்பு கொள்ள.
342
00:23:09,221 --> 00:23:10,680
நாம் லெட்ஜர்களை இழக்க நேரிடலாம்.
343
00:23:10,764 --> 00:23:12,099
நான் மிஸ்டர் ஹானுடன் ஒப்பந்தம் செய்கிறேன்.
344
00:23:12,599 --> 00:23:14,768
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
345
00:23:14,851 --> 00:23:16,019
கூர்ந்து கேளுங்கள்.
346
00:23:16,895 --> 00:23:20,482
உங்கள் சகோதரியின் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்பட்டது
இந்த நேரமெல்லாம் அந்த பணத்தினால்.
347
00:23:21,983 --> 00:23:25,404
லெட்ஜர்கள்தான் ஒரே வழி
இதன் பின்னணியில் உள்ளவர்களை கண்டுபிடிக்க முடியும்.
348
00:23:25,487 --> 00:23:27,280
இதன் பின்னணியில் இருப்பவர்? WHO?
349
00:23:28,698 --> 00:23:29,699
மிஸ்டர் ஹான்?
350
00:23:29,783 --> 00:23:31,076
[ஹ்யூன்சூ] யோங்மின்?
351
00:23:31,159 --> 00:23:33,578
அவர்கள் அனைவரும் அப்பாவிகள்
லெட்ஜர்களின் படி, எப்படி?
352
00:23:33,662 --> 00:23:35,872
எங்களிடம் லெட்ஜர்கள் இருப்பது அவர்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
அதனால் அவை பயனற்றவை.
353
00:23:35,956 --> 00:23:38,083
புதிய ஆதாரங்களை கையில் எடுக்க வேண்டும்.
354
00:23:40,627 --> 00:23:41,753
[டோயூன் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
355
00:23:50,637 --> 00:23:51,721
கிம் யோங்மின் பற்றி...
356
00:23:52,806 --> 00:23:54,057
அவர் திருமண பந்தத்தில் பிறந்தவர் என்பது உண்மைதான்.
357
00:23:55,142 --> 00:23:57,269
ஆனால் அவருக்கு எந்த உறவும் இல்லை
மறைந்த தலைவருக்கு.
358
00:23:57,853 --> 00:23:58,854
- மன்னிக்கவும்?
-என்ன?
359
00:23:59,354 --> 00:24:01,356
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
360
00:24:07,279 --> 00:24:09,197
இதை மிஸ்டர் ஹானின் பெட்டகத்தில் கண்டேன்.
361
00:24:09,739 --> 00:24:12,868
[டோயூன்] அவரது முழு செல்வமும்
ஒரு அறக்கட்டளையில் வைக்கப்பட்டது.
362
00:24:17,914 --> 00:24:20,250
மற்றும் அறங்காவலர் கிம் யோங்மின்.
363
00:24:20,792 --> 00:24:25,088
யோங்மின் பிறந்தார் என்று சொல்கிறீர்களா
தலைவருக்கும் திரு. ஹானுக்கும் இடையில்?
364
00:24:25,172 --> 00:24:26,673
[Doyoon] அவர்கள் இப்போது அறக்கட்டளைக்குப் பிறகு இருக்கிறார்கள்
ஸ்லஷ் நிதிக்காக
365
00:24:26,756 --> 00:24:28,884
அது சாத்தியமில்லை என்பதால்
அவர் ஹ்வைனின் வாரிசாக வருவார் என்று.
366
00:24:29,342 --> 00:24:31,428
அதனால்தான் அவர்கள் உங்கள் வாழ்க்கையைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.
367
00:24:32,596 --> 00:24:35,182
அதனால் தான் யோங்மின்
மோசடி குறித்து புகார் அளித்தார்.
368
00:24:35,265 --> 00:24:36,308
நம்பிக்கைச் சான்றிதழின் வருவாய்
369
00:24:36,391 --> 00:24:40,061
பின்னர் நபர்
என்னை கொல்ல முயன்ற யோங்மின் யார்?
370
00:24:40,145 --> 00:24:41,646
அது அவனாக இருந்திருக்கலாம்
371
00:24:41,730 --> 00:24:44,983
அல்லது திரு ஹானாக இருந்திருக்கலாம்
அந்த பணத்தை தனது மகன் பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்பினார்.
372
00:24:46,485 --> 00:24:47,819
[ஏளனம்]
373
00:24:49,696 --> 00:24:50,697
லீ ஜின் மெய்க்காப்பாளர்...
374
00:24:51,281 --> 00:24:52,699
அவள் ஒரு சீனக் குடிமகனா?
375
00:24:52,782 --> 00:24:53,992
எனக்கு தெரியாது.
376
00:24:54,075 --> 00:24:55,827
அவள் பட்டம் பெற்றாள் என்பது மட்டும் எனக்குத் தெரியும்
போலீஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து.
377
00:24:55,911 --> 00:24:57,329
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
378
00:24:58,038 --> 00:24:59,247
Watch out for her.
379
00:24:59,331 --> 00:25:01,208
அவளுடன் தனியாக இருக்க ஒருபோதும் அனுமதிக்காதே.
380
00:25:01,917 --> 00:25:03,376
அவருக்கு எதிராக ஆதாரம் தேட முயற்சிக்கிறேன்.
381
00:25:03,460 --> 00:25:05,504
ஆனால் அவள் தலைவிக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறாள்.
382
00:25:05,587 --> 00:25:08,006
அவள் மிஸ்டர் ஹான் அல்லது யோங்மினுக்காக வேலை செய்யவில்லை.
383
00:25:08,089 --> 00:25:09,966
தலைவிக்கு அவளுடைய விசுவாசம்
could be a cover.
384
00:25:10,759 --> 00:25:14,012
K1 பின்னால் இருந்தது என்று சொல்கிறீர்களா?
மணிலாவில் இருந்து அனைத்து தாக்குதல்களும்?
385
00:25:14,095 --> 00:25:16,264
அந்த ஆயுதங்களை எல்லாம் அவளால் கையாள முடியுமா?
386
00:25:17,474 --> 00:25:19,351
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
நான் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
387
00:25:20,227 --> 00:25:21,269
முதலில்,
388
00:25:22,020 --> 00:25:23,563
நான் உங்களுக்கு லெட்ஜர்களை தருகிறேன்.
389
00:25:25,106 --> 00:25:26,441
[டோயூன்] நான் சொன்னதை நினைவில் வையுங்கள்.
390
00:25:27,067 --> 00:25:28,068
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
391
00:25:28,985 --> 00:25:29,986
of Mr. Han.
392
00:25:33,365 --> 00:25:34,616
நீங்கள் இருவரும் கூட.
393
00:25:36,952 --> 00:25:38,036
பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
394
00:25:38,620 --> 00:25:40,205
நீங்கள் திரு ஹானைப் பார்க்கச் செல்லும்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
395
00:25:55,011 --> 00:25:56,012
[ஆங்கிலத்தில் Yongkook]
சரி.
396
00:25:56,096 --> 00:25:57,847
நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்கிறேன்.
397
00:25:57,931 --> 00:26:02,519
அதனால் கொண்டு செல்வது கடினம்
எல்லாம் ஒரே நேரத்தில் கொரியாவில்?
398
00:26:02,602 --> 00:26:04,729
ஆம். நாம் சில ஏற்பாடுகளைச் செய்ய வேண்டும்.
399
00:26:04,813 --> 00:26:07,691
மேலும் அதிக கமிஷன் இருக்கும்
நீங்கள் பணம் செலுத்துவதை தவிர்க்க முடியாது.
400
00:26:08,775 --> 00:26:10,193
தொடர்பில் இருப்போம்.
401
00:26:10,277 --> 00:26:11,319
விடைபெறுகிறேன்.
402
00:26:14,489 --> 00:26:15,615
[பெருமூச்சு]
403
00:26:16,825 --> 00:26:20,662
துணைத் தலைவர் கிம் யோங்குக்
404
00:26:21,246 --> 00:26:22,372
[in Korean] Where did you go?
405
00:26:22,455 --> 00:26:24,833
[Taera] Now you ask me where I am?
406
00:26:25,375 --> 00:26:26,376
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
407
00:26:28,003 --> 00:26:30,255
சரி. எனக்கு புரிகிறது.
408
00:26:32,424 --> 00:26:34,426
என்ன சொன்னார்? அவன் இங்கு வருகிறானா?
409
00:26:35,010 --> 00:26:36,094
He is,
410
00:26:36,177 --> 00:26:38,388
ஆனால் அவர் எடுக்கப் போகிறார்
ஜுன்ஹீ ஒரு கணம் வெளியே.
411
00:26:38,471 --> 00:26:41,182
ஜுன்ஹீ? Is he going to kidnap Junhee?
412
00:26:41,266 --> 00:26:43,685
அவர் ஜுன்ஹீயின் தந்தை.
அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்?
413
00:26:43,768 --> 00:26:45,729
அதிகாரப்பூர்வமாக கூறினால்,
அவர் ஜுன்ஹீயின் சகோதரர்.
414
00:26:45,812 --> 00:26:47,814
எதுவாக இருந்தாலும்.
[பெருமூச்சு]
415
00:26:48,398 --> 00:26:50,066
ஆனால் யோசித்துப் பாருங்கள்.
416
00:26:50,150 --> 00:26:53,194
The late Chairman Kim Duo
left them an enormous fortune,
417
00:26:53,737 --> 00:26:55,739
and you're his supposed second wife.
418
00:26:55,822 --> 00:26:57,824
And as for Junhee,
419
00:26:58,325 --> 00:27:01,202
he's Chairman Kim's son
officially speaking.
420
00:27:01,828 --> 00:27:03,622
I guess he has a claim to the inheritance.
421
00:27:07,292 --> 00:27:08,293
இங்கே போ.
422
00:27:09,878 --> 00:27:11,546
Vice-President Kim Yongmin
423
00:27:11,630 --> 00:27:13,381
-இப்போது!
-நிர்வாக இயக்குனர் ஜின்.
424
00:27:13,965 --> 00:27:15,592
- நான் உன்னுடன் பிறகு பேசுகிறேன்.
-[வரி பீப்ஸ்]
425
00:27:19,054 --> 00:27:20,972
[Yongmin] What's with you?
உங்கள் நடத்தை எங்கே?
426
00:27:21,473 --> 00:27:24,017
Did you embezzle the company's funds
to buy Hwain Bio stocks?
427
00:27:24,976 --> 00:27:27,395
- யார் சொன்னது?
-Did you buy them or not?
428
00:27:29,147 --> 00:27:31,399
I just thought I should buy them
விலைகள் குறைந்த போது
429
00:27:31,483 --> 00:27:32,651
after Wansoo's brother was arrested.
430
00:27:32,734 --> 00:27:34,986
எனது நிறுவனத்தின் பணம் உங்களுடையது அல்ல.
431
00:27:36,071 --> 00:27:38,698
இது எப்படி உங்கள் நிறுவனம்?
This is your dad's company.
432
00:27:39,449 --> 00:27:40,909
You must be dying to go to prison.
433
00:27:40,992 --> 00:27:43,453
சிறைச்சாலையா? சிறை என்று சொன்னாயா?
434
00:27:43,536 --> 00:27:45,538
You better return
the money you took right away.
435
00:27:45,622 --> 00:27:47,540
அவர்களின் பங்குகளை வாங்குதல்
அவர்களுக்கு நல்லது மட்டுமே செய்யும்.
436
00:27:47,624 --> 00:27:49,334
I didn't buy them to help them.
437
00:27:49,417 --> 00:27:50,418
எழுந்திரு.
438
00:27:50,502 --> 00:27:52,337
யோங்கூக்கிற்கு எதிராக நீங்கள் ஒருபோதும் வெற்றி பெற முடியாது.
439
00:27:52,921 --> 00:27:55,006
நீங்கள் ஏன் இருந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
எங்கள் குடும்பத்தில் திருமணமா?
440
00:27:55,090 --> 00:27:57,592
உங்கள் குடும்பத்தினர் குப்பைகளை வெளியே எடுத்து வந்தனர்
மற்றும் அதை நம் மீது கொட்டுகிறது.
441
00:27:57,676 --> 00:27:58,968
ஏன் நீ...
442
00:27:59,052 --> 00:28:01,888
நீங்கள் செய்யாவிட்டால் நான் அதை அப்பாவிடம் தெரிவிக்கப் போகிறேன்
மூன்று நாட்களில் பணத்தை திருப்பித் தரவும்.
443
00:28:01,971 --> 00:28:03,348
அதிலிருந்து வெளியே எடுக்கவும்.
444
00:28:04,974 --> 00:28:06,142
புகாரளிக்கவும்.
445
00:28:06,726 --> 00:28:07,769
மேலே போ.
446
00:28:07,852 --> 00:28:11,690
நான் அதே யோங்மின் அல்ல
நேற்று உங்களுக்கு தெரியும்.
447
00:28:12,190 --> 00:28:14,567
என் அப்பா எவ்வளவு என்று உனக்குத் தெரியாதா
அவரது சேறு நிதியில் சேமித்ததா?
448
00:28:14,651 --> 00:28:17,237
- நான் பார்க்கிறேன்.
- நீங்கள் இன்னும் உங்கள் தந்தையிடம் சொல்லவில்லையா?
449
00:28:17,320 --> 00:28:18,363
அவர்கள் அதை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்வார்களா?
450
00:28:19,072 --> 00:28:21,658
உங்களுக்கு? உங்கள் அம்மா அதை செய்யப் போகிறாரா?
451
00:28:21,741 --> 00:28:23,952
நான் கையூட்டு கேட்க மாட்டேன்
ஏதோ பிச்சைக்காரன் போல.
452
00:28:24,619 --> 00:28:26,830
உங்களுக்கு என்னை அவ்வளவு நன்றாகத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.
453
00:28:27,956 --> 00:28:29,124
அப்போ பணத்தை கொண்டுவா.
454
00:28:32,293 --> 00:28:33,586
என்னால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை.
455
00:28:33,670 --> 00:28:35,505
உங்கள் குடும்பத்தினர் உங்களை எங்களிடம் எறிந்தபோது,
456
00:28:35,588 --> 00:28:37,424
அவள் உனக்கு கொடுக்க கூட கவலைப்படவில்லை
ஒரு துணை நிறுவனம்.
457
00:28:38,341 --> 00:28:40,468
அவள் பயப்படுகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்
குழுவை பிரிக்க,
458
00:28:40,552 --> 00:28:43,012
ஆனால் அவள் உன்னை எப்படி அனுப்ப முடியும்
எங்களுக்கு வெறுங்கையா?
459
00:28:43,096 --> 00:28:44,681
I'm going to take over Hwain!
460
00:28:44,764 --> 00:28:47,183
Bring back the money you took!
461
00:28:47,267 --> 00:28:48,560
இன்னும் புரியவில்லையா?
462
00:28:48,643 --> 00:28:49,644
[ஆங்கிலத்தில்]
நீங்கள் காது கேளாதவரா?
463
00:29:04,909 --> 00:29:06,161
[பெருமூச்சு]
464
00:29:09,664 --> 00:29:11,166
[கொரிய மொழியில்]
வணக்கம்.
465
00:29:14,544 --> 00:29:15,628
நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறீர்களா?
466
00:29:15,962 --> 00:29:18,840
என்னைத் தனியாக வரச் சொன்னாய்
அதனால் டிரைவர் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தார்.
467
00:29:19,424 --> 00:29:21,926
சரி. நாம் ஒரு நடைக்கு செல்வது எப்படி?
468
00:29:22,510 --> 00:29:23,511
சரி.
469
00:29:27,640 --> 00:29:29,642
[♪ மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]
470
00:29:39,360 --> 00:29:40,820
[Junhee] நீங்கள் ஏன் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்கள்?
471
00:29:43,907 --> 00:29:45,575
[Yongkook] நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
472
00:29:45,658 --> 00:29:47,327
நானும் உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்க விரும்பினேன்.
473
00:29:47,911 --> 00:29:49,245
போய் சொல்லு.
474
00:30:11,184 --> 00:30:12,477
[Yongkook] நான் யார் தெரியுமா?
475
00:30:13,853 --> 00:30:15,021
நீங்கள் துணைத் தலைவர்.
476
00:30:19,317 --> 00:30:20,693
அப்பா...
477
00:30:29,118 --> 00:30:30,495
உனக்கு தெரியுமா?
478
00:30:37,418 --> 00:30:38,753
[கார் என்ஜின் புதுப்பிக்கப்படுகிறது]
479
00:30:42,382 --> 00:30:44,050
ஏய், வாத்து! இறங்கு, வா!
480
00:30:44,592 --> 00:30:47,220
அம்மா. நாங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறோம்.
மறைப்பது நம்மை ஒன்றும் செய்யாது.
481
00:30:48,513 --> 00:30:49,556
[முணுமுணுப்பு]
482
00:30:50,181 --> 00:30:53,476
நாங்கள் தவறு செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் ஜுன்ஹியைப் பற்றி கவலைப்படுவதால் இங்கு வந்தோம்.
483
00:30:54,519 --> 00:30:55,687
[பெருமூச்சு]
484
00:30:57,105 --> 00:30:59,065
அவர்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
485
00:31:01,025 --> 00:31:02,026
[பெருமூச்சு]
486
00:31:04,320 --> 00:31:05,321
நீ பார்...
487
00:31:09,033 --> 00:31:10,076
நான் போகிறேன்...
488
00:31:12,787 --> 00:31:13,788
உங்கள் அம்மாவுடன் முறித்துக் கொள்ளுங்கள்.
489
00:31:14,289 --> 00:31:15,915
[கடுமையான மூச்சு]
490
00:31:20,587 --> 00:31:22,130
[ஜூன்ஹீ அழுகை]
491
00:31:23,965 --> 00:31:25,091
எனக்கு புரிகிறது.
492
00:31:27,552 --> 00:31:28,803
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்பினேன்.
493
00:31:30,597 --> 00:31:32,515
நான் யாருடன் வாழ விரும்புகிறேன்?
494
00:31:35,810 --> 00:31:36,811
நான் பார்க்கிறேன்
495
00:31:37,770 --> 00:31:38,855
நீங்கள் எனக்குப் பிறகு எடுத்துக்கொள்வீர்கள்.
496
00:31:40,440 --> 00:31:42,609
நீங்கள் விரைவான புத்திசாலி மற்றும் தைரியமானவர்.
497
00:31:43,651 --> 00:31:45,528
மேலும் நீங்கள் யாருக்கும் தெரியப்படுத்த வேண்டாம்
நீங்கள் உள்ளே வலிக்கும்போது.
498
00:31:46,821 --> 00:31:49,198
நான் அம்மாவுடன் வாழ்வேன்.
499
00:31:50,450 --> 00:31:53,328
கிராண்ட் பேலஸில் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய குடும்பம் உள்ளது.
500
00:31:54,120 --> 00:31:57,332
நான் அங்கு வசிக்கச் சென்றால்,
அம்மாவுக்கு வேறு யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.
501
00:31:59,459 --> 00:32:01,169
பாட்டியுடன் வாழ்வோம்.
502
00:32:02,211 --> 00:32:03,421
நான் அம்மா மற்றும் பாட்டியுடன் வாழ்வேன்.
503
00:32:10,762 --> 00:32:11,763
நான் இருக்கலாம்...
504
00:32:14,599 --> 00:32:16,893
உன்னையோ உன் அம்மாவையோ பார்க்க முடியாது
505
00:32:18,144 --> 00:32:19,312
மீண்டும்.
506
00:32:21,481 --> 00:32:22,482
[அழுகை]
507
00:32:23,691 --> 00:32:25,068
என்று
508
00:32:25,777 --> 00:32:26,861
இன்னும் நல்லா இருக்கா?
509
00:32:28,821 --> 00:32:29,948
பிறகு சந்திக்கலாம்
510
00:32:30,907 --> 00:32:32,283
நான் வளரும் போது, இல்லையா?
511
00:32:33,701 --> 00:32:34,702
நிச்சயமாக.
512
00:32:34,786 --> 00:32:36,537
அப்புறம் பரவாயில்லை.
513
00:32:36,621 --> 00:32:37,622
குட்பை.
514
00:32:38,414 --> 00:32:40,249
காத்திருங்கள். நீங்கள் ஏன் ஏற்கனவே வெளியேறுகிறீர்கள்?
515
00:32:40,333 --> 00:32:42,543
[♪ மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]
516
00:32:45,588 --> 00:32:47,090
[ஜூன்ஹீ அழுகிறாள்]
517
00:33:09,654 --> 00:33:12,281
[இருவரும் அழுகிறார்கள்]
518
00:33:45,606 --> 00:33:46,816
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
519
00:33:51,362 --> 00:33:53,448
[Hyunsoo] நான் அவரைச் சந்திக்கிறேன்
இன்று இரவு பத்து மணிக்கு
520
00:33:53,531 --> 00:33:55,199
ஹான் ஆற்றின் ஹேங்ஜு பாலத்தின் கீழ்.
521
00:33:59,579 --> 00:34:01,581
[♪ அச்சுறுத்தும் இசை ஒலிக்கிறது]
522
00:34:02,957 --> 00:34:04,333
[டோயூன்] நீங்கள் எங்காவது செல்கிறீர்களா?
523
00:34:06,419 --> 00:34:07,420
தாமதமாகிவிட்டது.
524
00:34:07,920 --> 00:34:10,965
ஆம். நான் வெளியே சென்று கொண்டிருந்தேன்
என் நண்பனைப் பார்க்க.
525
00:34:12,800 --> 00:34:14,135
நிச்சயமாக. மகிழுங்கள்.
526
00:34:14,218 --> 00:34:16,012
ஆம். நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
527
00:34:19,724 --> 00:34:21,726
[♪ அச்சுறுத்தும் இசை ஒலிக்கிறது]
528
00:34:40,703 --> 00:34:43,623
[Hyunsoo] சிசிடிவிகள் எதுவும் இல்லை
அந்த பகுதியில் ஹான் நதி.
529
00:34:44,123 --> 00:34:45,583
அருகில் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
530
00:34:46,417 --> 00:34:47,418
ஆனால் தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள்.
531
00:35:10,274 --> 00:35:12,110
[கார் நெருங்குகிறது]
532
00:35:14,570 --> 00:35:16,781
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]
533
00:35:43,891 --> 00:35:45,393
அழைப்புகள்
534
00:35:45,476 --> 00:35:46,477
அழைப்பு
சியோ டோயூன்
535
00:35:49,063 --> 00:35:51,941
திரு. ஓ ஹியூன்சூ
அழைப்பு பதிவு
536
00:36:25,558 --> 00:36:28,060
[திரு. ஹான்] பணம் நகர்த்தப்பட்டது
கனடிய கணக்கில் பாதுகாப்பாக.
537
00:36:28,895 --> 00:36:29,896
[Hyunsoo] நான் டெபாசிட்டைப் பார்த்தேன்.
538
00:36:30,438 --> 00:36:32,106
திரும்பி வரக்கூடாது என்று திட்டமிடுகிறீர்களா?
539
00:36:32,899 --> 00:36:34,150
எனக்கு தெரியாது.
540
00:36:37,111 --> 00:36:38,446
உங்கள் சகோதரிக்கு தெரியுமா
541
00:36:40,114 --> 00:36:43,284
அவள் அண்ணன் பணம் எடுக்கிறான் என்று
மற்றும் கனடாவுக்கு ஒளிந்து கொள்ளப் புறப்படுகிறீர்களா?
542
00:36:44,118 --> 00:36:45,369
நான் இப்போது அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.
543
00:36:45,453 --> 00:36:47,455
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
544
00:36:48,414 --> 00:36:49,624
லெட்ஜர்களைக் கொடுங்கள்.
545
00:36:54,795 --> 00:36:56,422
அதைச் செய்வதற்கு முன் உங்களிடம் ஒன்றைக் கேட்கிறேன்.
546
00:37:00,885 --> 00:37:02,637
தலைவர் கிம் டியோ கொல்லப்பட்டாரா?
547
00:37:02,720 --> 00:37:03,721
என்ன?
548
00:37:04,847 --> 00:37:05,890
முட்டாள்தனத்தை வெட்டுங்கள்.
549
00:37:05,973 --> 00:37:07,725
வான்சூவை கொல்ல முயன்றது யார்?
550
00:37:07,808 --> 00:37:09,143
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது என்ன?
551
00:37:09,227 --> 00:37:10,353
வான்சூவின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய முடியுமா?
552
00:37:10,436 --> 00:37:13,814
அவள் விவாகரத்து செய்து விட்டுக் கொடுத்தால்
NOW அறக்கட்டளை மீது அவளது அனைத்து உரிமைகளும்?
553
00:37:21,280 --> 00:37:23,491
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
தலைவர் கிம் டியோவின் ஸ்லஷ் நிதியுடன்?
554
00:37:23,574 --> 00:37:26,077
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல
நீங்கள் புறப்படுவீர்கள் என்பதால்.
555
00:37:26,160 --> 00:37:27,495
வான்சூ அல்லது நான் என்ன விலை கொடுக்க வேண்டும்...
556
00:37:30,122 --> 00:37:32,333
நீங்கள் உறுதி செய்ய
வான்சூ பாதுகாப்பாக இருப்பாரா?
557
00:37:32,416 --> 00:37:33,876
ஏன் என்னிடம் அப்படிக் கேட்கிறாய்?
558
00:37:34,669 --> 00:37:36,087
நான் அவளை விவாகரத்து செய்ய சமாதானப்படுத்த முடியும்,
559
00:37:37,171 --> 00:37:39,257
ஆனால் என்னால் அவளிடம் பேச முடியாது
அடித்தளத்தை முற்றிலுமாக கைவிடுதல்
560
00:37:39,340 --> 00:37:40,341
இப்போது இன்னும் அதிகமாக.
561
00:37:40,424 --> 00:37:41,634
இயக்குனர் ஓ எப்போதுமே மதிப்பவர்
562
00:37:42,510 --> 00:37:45,221
அவள் வாழ்க்கையை விட அடித்தளம்.
563
00:37:47,848 --> 00:37:50,017
நீங்கள் தான் வைத்திருக்க வேண்டும்
உனக்காக பார்க்கிறேன்.
564
00:37:51,811 --> 00:37:53,813
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
565
00:38:20,881 --> 00:38:21,882
[பெருமூச்சு]
566
00:38:22,925 --> 00:38:25,094
திரு. ஓ ஹியூன்சூ
பதிவு செய்வதை நிறுத்து
567
00:38:28,180 --> 00:38:29,265
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
568
00:38:31,434 --> 00:38:33,436
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]
569
00:38:35,479 --> 00:38:36,981
[சதை பிசைகிறது]
570
00:38:42,403 --> 00:38:44,697
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]
571
00:38:48,951 --> 00:38:49,952
[கொலையாளி முணுமுணுப்பு]
572
00:39:09,305 --> 00:39:11,015
[ஹ்யூன்சூ உறுமுதல்]
573
00:39:17,563 --> 00:39:19,482
[ஹுன்சூ பெரிதும் சுவாசிக்கிறார்]
574
00:39:25,696 --> 00:39:26,739
[அனுப்புபவர்] அவசர மருத்துவ சேவை.
575
00:39:26,822 --> 00:39:27,990
நான் ஹான் ஆற்றின் கரையில் இருக்கிறேன்.
576
00:39:28,491 --> 00:39:30,242
[Doyon] எனது இருப்பிடத்தைக் கண்காணிக்க முடியுமா?
மற்றும் ஆம்புலன்ஸ் அனுப்பவா?
577
00:39:30,326 --> 00:39:31,410
அவரது முக்கிய தமனி வெட்டப்பட்டுள்ளது.
578
00:39:32,870 --> 00:39:34,246
- ஏய்...
- நீங்கள் பேசக்கூடாது.
579
00:39:40,628 --> 00:39:42,630
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]
580
00:40:22,169 --> 00:40:23,254
இது மத்திய மாவட்டமா
வழக்குரைஞர் அலுவலகமா?
581
00:40:24,839 --> 00:40:27,258
நான் ஒரு அறிக்கை செய்ய விரும்பினேன்
582
00:40:29,009 --> 00:40:30,302
Hwain குழு மற்றும் NOW அறக்கட்டளை தொடர்பாக.
583
00:40:33,722 --> 00:40:38,269
பெரிய அரண்மனை
584
00:40:44,191 --> 00:40:45,192
மாலை வணக்கம்.
585
00:40:45,276 --> 00:40:47,528
நான் சியோலில் இருந்து வக்கீல் சியோ ஜின்சூ
மத்திய மாவட்ட வழக்கறிஞர்கள் அலுவலகம்.
586
00:40:47,611 --> 00:40:49,321
இந்த நேரத்தில் இதன் பொருள் என்ன?
587
00:40:49,905 --> 00:40:51,782
உங்களிடம் வாரண்ட் இருக்கிறதா
தேடுதல் மற்றும் கைப்பற்றுதலுக்காக?
588
00:40:52,241 --> 00:40:53,742
அதைச் செய்ய நாங்கள் உண்மையில் இங்கு வரவில்லை.
589
00:40:54,243 --> 00:40:56,871
ஏதோ ஒன்று இருப்பதால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்
தலைவரிடம் நேரில் சொல்ல வேண்டும்.
590
00:40:57,455 --> 00:40:59,665
அநாகரிகமாக நினைக்க வேண்டாம்
முதலில் எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்தாமல் பார்வையிட வேண்டுமா?
591
00:41:00,291 --> 00:41:01,917
நான் மிஸ்டர் ஹானிடம் சொல்கிறேன்.
592
00:41:02,334 --> 00:41:05,379
காத்திருங்கள். அவர் இப்போது உள்ளே இல்லை.
அவர் முன்னதாகவே வெளியே சென்று பார்த்தேன்.
593
00:41:05,463 --> 00:41:06,672
நான் அவரை அழைக்க வேண்டுமா?
594
00:41:06,755 --> 00:41:07,756
நான் செய்வேன்.
595
00:41:09,383 --> 00:41:12,428
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.
முதலில் எங்கள் வழக்கறிஞரிடம் விவாதிப்போம்.
596
00:41:13,179 --> 00:41:14,889
நிச்சயமாக விஷயம். நான் அவ்வளவு அனுமதிப்பேன்.
597
00:41:14,972 --> 00:41:16,474
[வரி வளையங்கள்]
598
00:41:24,440 --> 00:41:25,816
குட்பை.
599
00:41:28,152 --> 00:41:29,612
-[பியோன்] தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.
-[ஜின்சூ] உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
600
00:41:32,990 --> 00:41:34,533
[பெருமூச்சு]
அவர் பதில் சொல்வதில்லை.
601
00:41:36,827 --> 00:41:38,370
ஒரு கணம் அங்கேயே இரு.
602
00:41:38,871 --> 00:41:40,247
தயவுசெய்து சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.
603
00:41:41,081 --> 00:41:42,833
வெளிப்படையாகத் தெரியாமல் இருக்க எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தோம்.
604
00:41:42,917 --> 00:41:43,959
நாங்கள் அதிக நேரம் எடுக்க மாட்டோம்.
605
00:41:44,043 --> 00:41:45,503
காத்திருக்கச் சொன்னேன்.
606
00:41:47,338 --> 00:41:48,339
[ஏளனம்]
607
00:41:49,632 --> 00:41:51,300
அவர் ஏன் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை?
608
00:41:51,383 --> 00:41:53,886
நான் அவரை 20 முறைக்கு மேல் அழைத்தேன்
ஆனால் அவர் பதில் சொல்லவில்லை.
609
00:41:53,969 --> 00:41:56,514
இருபதா? அவரை தொடர்ந்து அழைக்கவும்.
610
00:42:02,436 --> 00:42:04,563
துணைத் தலைவர் கிம்.
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
611
00:42:07,983 --> 00:42:11,195
[கப்கள் சத்தம்]
612
00:42:11,278 --> 00:42:12,947
-நன்றி.
-நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
613
00:42:13,864 --> 00:42:15,282
[அடிச்சுவடுகளை நெருங்குகிறது]
614
00:42:18,118 --> 00:42:19,119
[ஜின்சூ] அவள் இருக்கிறாள்.
615
00:42:21,247 --> 00:42:23,582
[தலைவர் பூங்கா] இங்கே என்ன நடக்கிறது?
616
00:42:25,000 --> 00:42:27,086
மிஸ்டர் ஹான் எங்கே?
617
00:42:27,628 --> 00:42:30,923
வழக்குரைஞர்கள் அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள்
இவ்வளவு தாமதமான நேரத்தில் இதுபோன்ற செயல்களைச் செய்யலாமா?
618
00:42:31,006 --> 00:42:32,800
இது சிறந்ததாக இருக்கும் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்
அவளிடம் நேரில் சொல்ல,
619
00:42:32,883 --> 00:42:34,343
அவள் ஒரு முக்கியமான நபர் என்பதால்.
620
00:42:34,426 --> 00:42:35,678
அவர் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்?
621
00:42:36,262 --> 00:42:37,263
[ஜின்சூ] வணக்கம், மேடம்.
622
00:42:37,930 --> 00:42:39,557
நான் சியோலின் வழக்கறிஞர் சியோ ஜின்சூ
மத்திய மாவட்ட வழக்கறிஞர்கள் அலுவலகம்.
623
00:42:40,724 --> 00:42:41,725
மற்றும்?
624
00:42:45,396 --> 00:42:46,480
உங்கள் சம்மன் எங்களிடம் உள்ளது.
625
00:42:47,481 --> 00:42:49,233
[ஜின்சூ] நான் இங்கு வந்தேன்
தனிப்பட்ட முறையில் உங்களிடம் ஒப்படைக்க.
626
00:42:49,316 --> 00:42:50,943
- சம்மன்?
-[ஜின்சூ] ஆம், மேடம்.
627
00:42:51,402 --> 00:42:54,071
உங்கள் வழக்கறிஞருக்காக நான் காத்திருக்க வேண்டுமா?
நான் போகும் முன் அவனிடம் பேசவா?
628
00:42:55,406 --> 00:42:57,449
பரவாயில்லை. எனக்கு சம்மன் கொடுங்கள்.
629
00:42:57,908 --> 00:42:58,909
இதோ போ.
630
00:43:03,664 --> 00:43:04,665
[தலைவி பார்க் கிண்டல்]
631
00:43:04,748 --> 00:43:06,000
[சேர்வுமன் பார்க் தொண்டையைக் கனைக்கிறது]
632
00:43:06,083 --> 00:43:07,459
இங்கே முடிந்தால் கிளம்பு.
633
00:43:07,543 --> 00:43:09,795
எங்கள் வழக்கறிஞர் விரைவில் உங்களைத் தொடர்புகொள்வார்.
634
00:43:10,796 --> 00:43:12,464
சரி, அப்படியானால்...
635
00:43:12,548 --> 00:43:13,591
போகலாம்.
636
00:43:13,674 --> 00:43:15,009
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.
637
00:43:15,092 --> 00:43:17,303
[பின்வாங்கிய அடிகள்]
638
00:43:48,959 --> 00:43:50,002
[டோயூன்] கொலையாளி...
639
00:43:51,879 --> 00:43:52,880
K1 ஆகும்.
640
00:43:55,507 --> 00:43:56,925
அவள் யாருடைய கட்டளையைப் பின்பற்றுகிறாள்?
641
00:43:57,718 --> 00:43:58,844
அவரைத்தான் நாங்கள் பின்தொடர்கிறோம்.
642
00:44:04,600 --> 00:44:05,601
[டாக்டர்] மன்னிக்கவும்.
643
00:44:06,101 --> 00:44:07,186
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்தோம்,
644
00:44:07,811 --> 00:44:09,021
ஆனால் நோயாளி கடந்துவிட்டார்.
645
00:44:10,981 --> 00:44:12,983
[♪ வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
646
00:44:42,221 --> 00:44:44,807
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
647
00:44:55,567 --> 00:44:56,568
என்ன நடக்கிறது?
648
00:45:10,290 --> 00:45:11,458
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
649
00:45:15,212 --> 00:45:16,213
ஏய்.
650
00:45:17,464 --> 00:45:19,591
மிஸ்டர் ஹானிடம் இருந்து இன்னும் வார்த்தை வரவில்லையா?
651
00:45:19,675 --> 00:45:22,386
அவரது போன் இன்னும் சுவிட்ச் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளதாக தெரிகிறது.
652
00:45:22,469 --> 00:45:23,512
அந்த நட்ஜோப்.
653
00:45:25,139 --> 00:45:27,766
அவர் எங்கே இருக்க முடியும்
மற்றும் அவர் என்ன செய்ய முடியும்?
654
00:45:28,642 --> 00:45:29,893
அவரை தொடர்ந்து அழைக்கவும்.
655
00:45:30,394 --> 00:45:33,063
நாங்கள் அவரை ஒரே இரவில் இடைவிடாது அழைக்கிறோம்.
656
00:45:33,147 --> 00:45:35,983
அவர் மாநிலத்தைப் பற்றி அறியாமல் இருக்க வேண்டும்
இந்த குடும்பம் இப்போது உள்ளது.
657
00:45:36,525 --> 00:45:37,776
அவர் எங்கள் வழக்கறிஞராக இருக்க வேண்டும்.
658
00:45:39,236 --> 00:45:40,237
ஜீஸ்.
659
00:45:42,072 --> 00:45:43,073
[பெருமூச்சு]
660
00:45:50,873 --> 00:45:52,040
[பெருமூச்சு]
661
00:46:07,723 --> 00:46:09,099
நான் உள்ளே நுழைகிறேன்.
662
00:46:18,817 --> 00:46:20,736
முதலில், நீங்கள் உட்கார வேண்டும்.
663
00:46:36,168 --> 00:46:37,461
மன்னிக்கவும்.
664
00:46:39,046 --> 00:46:40,130
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்...
665
00:46:42,508 --> 00:46:43,509
இல்லை...
666
00:46:44,426 --> 00:46:45,427
நான் நினைத்தேன்
667
00:46:46,678 --> 00:46:48,847
இதை நான் நேரில் சொல்ல வேண்டும்.
668
00:46:52,851 --> 00:46:53,977
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்...
669
00:46:56,230 --> 00:46:57,231
திரு. ஓ...
670
00:46:59,983 --> 00:47:01,193
காலமானார்.
671
00:47:04,279 --> 00:47:06,281
[♪ மந்தமான இசை ஒலிக்கிறது]
672
00:47:13,330 --> 00:47:14,498
எங்கே?
673
00:47:15,415 --> 00:47:17,167
ஹான் ஆற்றின் அருகே ஒரு கரையில்.
674
00:47:18,544 --> 00:47:20,546
நேராக மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்...
675
00:47:22,339 --> 00:47:23,674
ஆனால் அவர் அதிக இரத்தத்தை இழந்திருந்தார்.
676
00:47:25,092 --> 00:47:27,261
- பிணவறை எங்கே?
- நிருபர்கள் வெளியே கூடிவிட்டனர்.
677
00:47:27,761 --> 00:47:28,846
திருமதி யூன் என்னிடம் கூறினார்
678
00:47:28,929 --> 00:47:31,265
என்று தலைவி
விரைவில் வழக்கு விசாரணைக்கு செல்கிறது.
679
00:47:31,348 --> 00:47:32,766
அதனால்தான் நிருபர்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
680
00:47:32,850 --> 00:47:34,101
அவள் சென்ற பிறகு நீ கிளம்ப வேண்டும்.
681
00:47:56,206 --> 00:47:57,207
மன்னிக்கவும்.
682
00:48:05,799 --> 00:48:07,050
இது நரகம்.
683
00:48:08,844 --> 00:48:11,847
[அழுகை]
நான் பைத்தியமாகிவிடலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
684
00:48:13,223 --> 00:48:15,267
நான் மிகவும் மூச்சுத்திணறல் உணர்கிறேன்
நான் என் மனதை இழக்கலாம் என்று.
685
00:48:17,686 --> 00:48:19,688
என் ஏழை தம்பி...
686
00:48:22,566 --> 00:48:23,984
நான் இப்போது என்ன செய்வது?
687
00:48:25,986 --> 00:48:27,571
என் சகோதரனையும் இழந்துவிட்டேன்.
688
00:48:29,489 --> 00:48:31,325
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
689
00:48:53,764 --> 00:48:57,768
[திரு. ஹான் விசில்]
690
00:49:20,207 --> 00:49:21,333
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
691
00:49:28,799 --> 00:49:29,925
திருமதி யூனிடமிருந்து 12 தவறவிட்ட அழைப்புகள்
திருமதி பையனிடமிருந்து 7 தவறவிட்ட அழைப்புகள்
692
00:49:30,008 --> 00:49:31,134
மிஸ்டர் பூங்காவிடமிருந்து 16 தவறவிட்ட அழைப்புகள்
திருமதி யூனிடமிருந்து 14 தவறவிட்ட அழைப்புகள்
693
00:49:31,218 --> 00:49:32,219
ஒரு புதிய படிக்காத செய்தி
694
00:49:41,061 --> 00:49:43,313
[அடிச்சுவடுகளை நெருங்குகிறது]
695
00:49:52,406 --> 00:49:53,657
உன்னைப் பார்.
696
00:49:58,870 --> 00:50:00,706
இங்கு வர உங்களுக்கு என்ன நேரம் பிடித்தது?
697
00:50:01,081 --> 00:50:04,251
மன்னிக்கவும் மேடம்.
நான் சில குளிர் மருந்துகளை உட்கொண்டேன் ...
698
00:50:04,334 --> 00:50:05,627
அதனால் நீங்கள் நன்றாக தூங்கிக்கொண்டிருந்தீர்கள்
699
00:50:06,336 --> 00:50:08,005
இந்த வீடு தலைகீழாக மாறிய போது?
700
00:50:08,672 --> 00:50:09,673
நாம் போக வேண்டும்.
701
00:50:10,257 --> 00:50:11,341
நான் ஏற்பாடுகளை செய்துவிட்டேன்.
702
00:50:12,759 --> 00:50:16,013
வழக்குத் தரப்பு உங்களிடம் கேட்கும்
சில எளிய கேள்விகள்.
703
00:50:16,722 --> 00:50:19,307
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.
உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
704
00:50:21,268 --> 00:50:23,979
அவர்களுக்குள் என்ன வந்தது?
ஏன் என்னை வரவழைக்கிறார்கள்?
705
00:50:24,479 --> 00:50:27,274
என்னைக் கைது செய்யப் போகிறார்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்.
706
00:50:30,068 --> 00:50:31,403
திரு. ஓ
707
00:50:32,404 --> 00:50:34,406
ஒப்படைத்ததாக தெரிகிறது
வழக்கு விசாரணைக்கு லெட்ஜர்கள்.
708
00:50:35,490 --> 00:50:36,491
அவர் செய்தாரா?
709
00:50:36,575 --> 00:50:39,202
அது பெரிய விஷயமில்லை. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
710
00:50:39,286 --> 00:50:40,370
காத்திருங்கள்.
711
00:50:41,496 --> 00:50:45,834
வான்சூவின் காதலன் கையை நீ சொன்னாய் என்று நினைத்தேன்
வழக்கு விசாரணைக்கு பேரேடுகள்.
712
00:50:49,087 --> 00:50:50,505
நான் அதை விரிப்பின் கீழ் துடைக்க முடிந்தது
713
00:50:51,381 --> 00:50:53,341
ஆனால் திரு. ஓ முன்னே சென்றார்
மற்றும் பேரேடுகளை அம்பலப்படுத்தினார்.
714
00:50:54,718 --> 00:50:57,596
உங்கள் தலையை தெளிவாக வைத்திருங்கள்
வழக்கறிஞர் அலுவலகத்திற்கு என்னைப் பின்தொடரவும்.
715
00:50:57,679 --> 00:50:59,681
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் அங்கே உட்கார வேண்டும்.
716
00:51:02,976 --> 00:51:03,977
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
717
00:51:05,520 --> 00:51:07,189
லெட்ஜர்கள் சேர்க்கப்படவில்லை
ஏதாவது குற்றம்?
718
00:51:08,398 --> 00:51:10,609
நிச்சயமாக. நாம் போக வேண்டும்.
719
00:51:12,277 --> 00:51:15,822
வெளியில் நிருபர்கள் கூடிவிட்டனர்.
நான் புகைப்படம் எடுத்து முடிக்க போகிறேன்.
720
00:51:16,490 --> 00:51:19,701
சொல்வதற்கில்லை
இதை பொதுமக்கள் எப்படி எதிர்கொள்வார்கள்.
721
00:51:19,785 --> 00:51:21,703
அதற்கு எதிராகவும் நடவடிக்கை எடுத்துள்ளேன்.
722
00:51:23,121 --> 00:51:25,624
நேரமாகிவிட்டது. பொறுங்கள்.
723
00:51:35,467 --> 00:51:38,637
ஓ வான்சூவின் விவகாரம்
724
00:51:40,639 --> 00:51:42,766
பற்றிய செய்தி
சேறு நிதி மூடி மறைக்கப்பட்டது
725
00:51:42,849 --> 00:51:44,142
ஓ வான்சூவின் விவகாரம் பற்றிய செய்தியுடன்.
726
00:51:44,226 --> 00:51:46,853
வாயில்களுக்கு வெளியே கார் தயாராக உள்ளது.
727
00:51:46,937 --> 00:51:50,774
நீங்கள் இப்போது முன் வாயிலுக்கு வெளியே நடக்க வேண்டும்
மற்றும் நிருபர்களுடன் சமாளிக்கவும்.
728
00:51:51,316 --> 00:51:55,612
அவர்களுக்கு நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதெல்லாம்,
"அதைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது."
729
00:51:55,695 --> 00:51:58,073
எனக்கு மட்டும் என்ன நடக்கப் போகிறது?
730
00:51:58,782 --> 00:51:59,950
நாம் இப்போதைக்கு வெளியேற வேண்டும்.
731
00:52:00,826 --> 00:52:03,245
நம்பிக்கையுடன் இருக்க மறக்காதீர்கள்.
732
00:52:07,040 --> 00:52:08,291
நான் இப்படியே போக வேண்டுமா?
733
00:52:10,669 --> 00:52:11,878
[பெருமூச்சு]
734
00:52:15,257 --> 00:52:17,259
ஏய். பிரேக்கிங் நியூஸ் வந்துள்ளது.
735
00:52:17,342 --> 00:52:18,593
-அது என்ன?
- நான் பார்க்கிறேன்.
736
00:52:18,677 --> 00:52:20,679
-அது என்ன?
- ஒரு முக்கிய செய்தி இருந்தது.
737
00:52:20,762 --> 00:52:21,763
சரிபார்ப்போம்.
738
00:52:21,847 --> 00:52:23,431
-[செய்தியாளர் 1] இது என்ன?
-[செய்தியாளர் 2] இது இப்போதுதான் பதிவேற்றப்பட்டதா?
739
00:52:23,515 --> 00:52:24,766
ஓ வான்சூ விவகாரமா?
காதலனுடன் சேறு நிதியை பறித்துள்ளார்
740
00:52:24,850 --> 00:52:26,101
அது இப்போதுதான் பதிவேற்றப்பட்டது.
741
00:52:26,184 --> 00:52:27,352
அது உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.
742
00:52:28,061 --> 00:52:29,187
வழி இல்லை.
743
00:52:29,271 --> 00:52:30,272
- அங்கே அவள் வருகிறாள்.
- அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.
744
00:52:30,355 --> 00:52:32,107
- அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
- அவள் வருகிறாள்.
745
00:52:32,190 --> 00:52:34,693
-[செய்தியாளர் 3] அங்கே அவள் வருகிறாள்.
-[செய்தியாளர் 4] அவள் இருக்கிறாள்.
746
00:52:34,776 --> 00:52:36,570
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்கிறது]
747
00:52:41,074 --> 00:52:42,492
நகர்த்துங்கள்... தயவு செய்து.
748
00:52:49,124 --> 00:52:51,918
மன்னிக்கவும்
நான் ஏற்படுத்திய சிரமத்திற்கு.
749
00:52:52,586 --> 00:52:55,130
நான் முழுமையாக ஒத்துழைப்பேன்
வழக்கறிஞரின் விசாரணையுடன்
750
00:52:55,213 --> 00:52:57,674
அதனால் இந்த தவறான புரிதல்
தீர்க்க முடியும்.
751
00:52:58,592 --> 00:53:00,010
[செய்தியாளர் 5] என்பது செய்தி
திருமதி பற்றி ஓ உண்மையா?
752
00:53:00,552 --> 00:53:03,054
அவரது விவகாரம் சேறு நிதியுடன் தொடர்புடையதா?
753
00:53:03,138 --> 00:53:06,308
வதந்திகள் பத்திரிக்கைகளால் பரப்பப்படுகின்றன
இப்போது செய்திகள் முழுவதும் ஒட்டப்பட்டுள்ளன.
754
00:53:06,391 --> 00:53:07,434
உண்மையா?
755
00:53:07,517 --> 00:53:09,853
கண்ணியமாக இருங்கள். புகைப்படம் எடுக்கிறார்கள்.
756
00:53:11,521 --> 00:53:12,939
[செய்தியாளர் 6] அப்போது சேறு நிதி இருந்தது
NOW அறக்கட்டளையில்
757
00:53:13,023 --> 00:53:15,317
இயக்குனரால் உருவாக்கப்பட்டது ஓ,
கணவரை விவாகரத்து செய்ய திட்டமிட்டது யார்?
758
00:53:15,400 --> 00:53:18,028
செல்வி ஓ விவகாரம் குறித்த செய்தி உண்மையா?
அவளுடன் இருக்கும் ஆண் யார்?
759
00:53:18,111 --> 00:53:20,113
அதை ஏன் என்னிடம் கேட்க வேண்டும்?
760
00:53:20,197 --> 00:53:22,407
செல்வி இப்போது வீட்டில் இருக்கிறாரா?
761
00:53:22,490 --> 00:53:24,492
அவள் கணவனை விவாகரத்து செய்வாள்?
762
00:53:25,327 --> 00:53:27,704
சரி, எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
அதைப் பற்றி ஏதாவது.
763
00:53:28,163 --> 00:53:29,956
- நாம் செல்ல வேண்டும்.
-[செய்தியாளர் 7] காத்திருங்கள்.
764
00:53:30,040 --> 00:53:32,584
- தயவுசெய்து எங்களுக்கு ஒரு வார்த்தை கொடுங்கள்.
-[செய்தியாளர் 8] எங்களுடன் பேசுங்கள்.
765
00:53:32,667 --> 00:53:34,377
-[செய்தியாளர் 10] தலைவி.
-[செய்தியாளர் 11] தயவுசெய்து எங்களுக்கு பதிலளிக்கவும்.
766
00:53:34,461 --> 00:53:36,963
- நீங்கள் எங்களுக்கு சில பதில்களைத் தர முடியுமா?
-[செய்தியாளர் 12] தயவுசெய்து எங்களிடம் கூறுங்கள்.
767
00:53:37,047 --> 00:53:39,549
[ஒன்றிணைக்கும் உரையாடல்]
768
00:53:45,764 --> 00:53:47,182
[செய்தியாளர் 13] திருமதி ஓ வெளியே வருவாரா?
769
00:54:12,540 --> 00:54:14,709
இன்னும் உள்ளன
வெளியே நிறைய நிருபர்கள்.
770
00:54:15,293 --> 00:54:18,421
தலைவரிடம் சொல்லவா வேண்டும்
திரு. ஓ கடந்து சென்றதைப் பற்றி?
771
00:54:18,505 --> 00:54:20,423
இல்லை. அது தேவையில்லை.
772
00:54:21,007 --> 00:54:22,759
எப்படியும் அவள் அவனது இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொள்ள மாட்டாள்.
773
00:54:23,343 --> 00:54:26,388
ஆனால் குறைந்தபட்சம் சொல்லக்கூடாதா?
இது குறித்து துணைத் தலைவர்?
774
00:54:26,471 --> 00:54:29,474
[பெருமூச்சு]
அது தேவைப்படாது.
775
00:54:32,936 --> 00:54:34,938
நீங்கள் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இப்போதே வெளியே செல்.
776
00:54:35,021 --> 00:54:37,941
[யூன்] அது சரி. செய்தி தளங்கள் உள்ளன
உங்களைப் பற்றிய கட்டுரைகள் ஒட்டப்பட்டுள்ளன.
777
00:54:38,024 --> 00:54:39,234
இப்போதைக்கு மேலே காத்திருக்க வேண்டும்.
778
00:54:39,734 --> 00:54:41,569
- தயவுசெய்து அவளை மேலே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
-சரி.
779
00:54:43,071 --> 00:54:44,114
[பெருமூச்சு]
780
00:54:45,615 --> 00:54:47,450
ஹியூன்சூவின் மனைவியாக இருக்க வேண்டும்
விமான நிலையத்தை வந்தடைகிறது.
781
00:54:47,534 --> 00:54:48,702
நான் அவளைச் சந்திக்கச் செல்கிறேன்.
782
00:54:49,703 --> 00:54:50,704
[யூன்] நீங்கள் மேலே செல்ல வேண்டும்.
783
00:55:05,176 --> 00:55:07,053
துணை ஜனாதிபதி அலுவலகம்
784
00:55:07,637 --> 00:55:09,389
எனக்கு செய்தி கிடைத்தது. வான்சூவின் சகோதரர் இறந்துவிட்டார்.
785
00:55:09,472 --> 00:55:11,099
நாங்கள் விவாகரத்து பெறுகிறோம்.
786
00:55:11,683 --> 00:55:14,519
என்னுடைய எல்லாப் பங்குகளையும் சேர்த்து விட்டீர்கள்
என் தந்தையின் பங்குகள் பிணையமாக
787
00:55:14,602 --> 00:55:16,813
இன்னும் கூடுதலான Hwain Bio பங்குகளை வாங்க.
788
00:55:17,314 --> 00:55:19,399
நீங்கள் ஒரு முழுமையான துரோகி!
789
00:55:21,609 --> 00:55:23,236
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.
790
00:55:23,320 --> 00:55:26,156
நான் உன்னை விவாகரத்து செய்வதற்கு முன்,
நான் உன்னை முதலில் போலீசில் புகார் செய்ய வேண்டும்.
791
00:55:28,742 --> 00:55:31,077
-[தொலைபேசி துப்கள்]
- எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்!
792
00:55:31,745 --> 00:55:33,371
உங்கள் தந்தை எனக்கு அனுமதி அளித்தார்.
793
00:55:34,414 --> 00:55:35,415
என்ன?
794
00:55:35,498 --> 00:55:37,917
அப்பா என்னைச் செய்ய அனுமதித்தார்.
795
00:55:39,085 --> 00:55:40,211
என்ன சொன்னாய்?
796
00:55:44,758 --> 00:55:45,759
[ஏளனம்]
797
00:55:51,723 --> 00:55:53,016
இதெல்லாம் என்ன?
798
00:55:53,099 --> 00:55:54,976
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றிய புகைப்படங்கள்.
799
00:55:55,477 --> 00:55:57,187
கடைசியாக ஒவ்வொன்றையும் அப்பாவிடம் காட்டினேன்.
800
00:56:00,315 --> 00:56:02,817
நீங்கள் முதுகில் குத்தும் பங்க்.
நீங்கள் அவரை பிளாக்மெயில் செய்தீர்களா?
801
00:56:02,901 --> 00:56:04,819
நீங்கள் பங்க். அடப்பாவி.
802
00:56:04,903 --> 00:56:07,030
நீ முட்டாள். வஞ்சக குத்துகிறாய்!
803
00:56:10,658 --> 00:56:12,410
நான் உடலுறவு கொள்வதையும் படம் பிடித்தீர்களா?
804
00:56:14,996 --> 00:56:16,373
ஆம்.
805
00:56:18,333 --> 00:56:19,334
[பெருமூச்சு]
806
00:56:33,223 --> 00:56:34,516
நான் விவாகரத்து பெறவில்லை.
807
00:56:35,892 --> 00:56:37,227
என்னை விவாகரத்து செய்ய நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.
808
00:56:37,811 --> 00:56:40,188
-யோங்மின்.
- நான் எல்லாவற்றையும் ஹ்வைனில் வைக்கிறேன்.
809
00:56:41,564 --> 00:56:43,108
நான் உன்னை விடமாட்டேன்
நீங்கள் எப்போதாவது என் வழியில் வந்தால்.
810
00:56:47,237 --> 00:56:50,490
நீங்கள் தவறான நபருடன் குழப்பிவிட்டீர்கள்.
811
00:56:51,574 --> 00:56:52,575
அந்த புகைப்படங்கள்?
812
00:56:52,951 --> 00:56:55,578
அவற்றை பத்திரிகைகளுக்கு அனுப்புங்கள்
என் அப்பா மட்டுமல்ல.
813
00:56:56,162 --> 00:56:57,997
அனைவரும் பார்க்க உலகம் முழுவதும் பரப்புங்கள்!
814
00:56:58,081 --> 00:56:59,249
நான் போதுமான பணக்காரன்.
815
00:57:00,375 --> 00:57:01,751
ஏமாற்றுதல் ஆண்களுக்கு ஒதுக்கப்படவில்லை.
816
00:57:02,252 --> 00:57:03,503
நான் நன்றாக இருக்கப் போகிறேன்.
817
00:57:04,796 --> 00:57:06,047
உங்களைப் பொறுத்தவரை,
818
00:57:06,131 --> 00:57:08,299
நீங்கள் முடிவடைவதை நான் உறுதிசெய்கிறேன்
சாக்கடைகளில் ஊர்ந்து செல்லும்.
819
00:57:09,843 --> 00:57:11,553
நீங்கள் தவறான நபருடன் குழப்பிவிட்டீர்கள்.
820
00:57:18,893 --> 00:57:21,312
நான் உன்னை உருவாக்கப் போகிறேன்
உன்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் இழக்க!
821
00:57:22,355 --> 00:57:23,857
நான் உன்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன்.
822
00:57:33,616 --> 00:57:38,079
இரங்கல் தெரிவிக்கிறோம்
823
00:57:33,616 --> 00:57:38,079
இரங்கல் தெரிவிக்கிறோம்
824
00:57:44,377 --> 00:57:45,670
மறைந்த ஓ ஹியூன்சூ
825
00:57:55,930 --> 00:57:57,932
[♪ சோக இசை ஒலிக்கிறது]
826
00:59:13,508 --> 00:59:14,926
[செய்தியாளர் 1] இதோ அவள் வருகிறாள்!
827
00:59:15,009 --> 00:59:17,262
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்கிறது]
828
00:59:17,345 --> 00:59:18,930
வழக்கு சேவை
829
00:59:19,973 --> 00:59:21,849
[செய்தியாளர் 2] வில் ஹ்வைன் குழு
என்றும் விசாரிக்கப்படுமா?
830
00:59:23,017 --> 00:59:24,769
- இது நம்பமுடியாதது.
- செல்வி ஓவின் விவகாரம் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
831
00:59:24,852 --> 00:59:27,021
-[செய்தியாளர் 3] செல்வி ஓ எப்படி ஈடுபட்டுள்ளார்?
-[செய்தியாளர் 4] அது உண்மையா?
832
00:59:27,105 --> 00:59:29,190
- தயவுசெய்து எங்களுக்கு ஒரு வார்த்தை கொடுங்கள்.
ஹ்வைன் குழுமத்திற்கு என்ன நடக்கும்?
833
00:59:29,274 --> 00:59:30,692
[காவலர்] ஒரே ஒரு கருத்து, தயவுசெய்து.
834
00:59:30,775 --> 00:59:32,318
[செய்தியாளர் 5] திருமதி ஓ சம்பந்தப்பட்டவரா?
சேறு நிதியுடன்?
835
00:59:32,402 --> 00:59:34,153
அறக்கட்டளையின் நிதியைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.
-[செய்தியாளர் 6] எவ்வளவு இருக்கிறது?
836
00:59:34,237 --> 00:59:36,906
-[செய்தியாளர் 7] தயவுசெய்து எங்களுக்கு பதிலளிக்கவும்.
-[செய்தியாளர் 8] தயவுசெய்து எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா?
837
00:59:36,990 --> 00:59:39,242
- எங்களுக்கு ஒரு வார்த்தை கொடுங்கள்.
- தயவு செய்து காத்திருக்கவும்.
838
00:59:39,325 --> 00:59:40,577
[தலைவர் பூங்கா] அந்த நிருபர்கள் பற்றி...
839
00:59:41,160 --> 00:59:42,662
நான் எதிர்பார்த்த அளவுக்கு இல்லை.
840
00:59:43,663 --> 00:59:47,875
அவர்கள் அனைவரும் சென்றார்களா
ஓ வான்சூ விவகாரம் குறித்து புகாரளிக்க?
841
00:59:47,959 --> 00:59:49,335
அதுவே சிறந்ததாக இருக்கும்.
842
00:59:51,838 --> 00:59:53,256
சில பாலாடை சூப்பை நிறுத்துவோம்.
843
00:59:54,299 --> 00:59:55,550
ஆம், ஐயா.
844
00:59:57,635 --> 00:59:59,637
நீங்கள் தங்க வேண்டும்
தற்போதைக்கு ஒரு ஹோட்டலில்.
845
01:00:00,221 --> 01:00:03,683
செய்ய வேண்டிய வேலை இருக்கிறது
நிருபர்கள் மற்றும் மற்ற அனைத்தும்.
846
01:00:04,267 --> 01:00:05,643
வேலையா?
847
01:00:21,743 --> 01:00:23,745
[♪ இருண்ட இசை ஒலிக்கிறது]
848
01:00:54,275 --> 01:00:55,860
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
849
01:01:01,908 --> 01:01:04,118
[தலைவர் பூங்கா] ஏன் கொன்றீர்கள்
ஓ வான்சூவின் சகோதரா?
850
01:01:04,202 --> 01:01:06,204
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
851
01:01:11,125 --> 01:01:12,627
பணத்தை மோசடி செய்துள்ளார்
852
01:01:13,336 --> 01:01:14,962
மேலும் அவர் சூதாட்டத்திற்கு அடிமையானவர்.
853
01:01:15,046 --> 01:01:16,631
ஒரு கடன் சுறா அவரைக் கொன்றது என்று நினைக்கிறேன்.
854
01:01:17,256 --> 01:01:19,384
அப்போது எல்லாம் முடிந்துவிடுமா?
855
01:01:20,468 --> 01:01:21,594
என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்.
856
01:01:24,138 --> 01:01:25,139
நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்கள்
857
01:01:26,349 --> 01:01:27,600
நான் பாதுகாப்பாக இருப்பேன், இல்லையா?
858
01:01:30,561 --> 01:01:32,897
[ஒயின் ஸ்லோஷிங்]
859
01:01:32,980 --> 01:01:33,981
[பாட்டில் சத்தம்]
860
01:01:46,119 --> 01:01:47,120
நாங்கள் கூட
861
01:01:48,204 --> 01:01:49,622
ஒன்றாக ஒரு மகன் இருந்தான்.
862
01:01:50,873 --> 01:01:52,792
நான் உன்னை நம்ப முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
863
01:01:59,465 --> 01:02:04,637
என்னால் கொடுக்க முடியவில்லை என்று வருத்தப்பட்டேன்
யோங்மினுக்கு ஏதோ பெரியது.
864
01:02:05,513 --> 01:02:06,681
என்னால் பார்க்க முடிகிறது
865
01:02:08,057 --> 01:02:09,809
நீங்கள் அதை எப்படி வருத்தமாக காணலாம்.
866
01:02:10,893 --> 01:02:12,270
ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
867
01:02:13,312 --> 01:02:15,940
நான் இந்த நிறுவனத்தை உருவாக்கினேன்
அன்பற்ற திருமணத்தில் நுழைவதன் மூலம்.
868
01:02:17,066 --> 01:02:18,776
நான் ஹ்வைனைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.
869
01:02:19,861 --> 01:02:22,196
நிறுவனத்தை யார் வெற்றி பெறுகிறார்கள்
எதிர்காலத்தில் அதைப் பாதுகாக்க
870
01:02:23,614 --> 01:02:25,158
என்பது உண்மையில் முக்கியமானது.
871
01:02:29,954 --> 01:02:31,122
என்னிடம் சொல்லாதே
872
01:02:31,789 --> 01:02:33,082
நீங்கள் Yongmin வேண்டும் என்று
873
01:02:34,292 --> 01:02:36,461
நிறுவனம் வெற்றிபெற
Yongkook க்கு பதிலாக.
874
01:02:36,544 --> 01:02:38,379
அவர் கூடாது என்பதற்கு ஏதாவது காரணம் இருக்கிறதா?
875
01:02:42,884 --> 01:02:45,470
உலகில் யாருக்கு இருக்கும்
அவர்களின் துணைவியுடன் அவர்களுக்கு இருந்த மகன்
876
01:02:47,096 --> 01:02:49,307
நிறுவனம் வெற்றி பெறுமா?
877
01:02:49,390 --> 01:02:51,142
[சேர்வுமன் பார்க் சிரிக்கிறார்]
878
01:02:51,225 --> 01:02:55,146
அது என்னை காமக்கிழத்தியாக்குமா?
[சிரிக்கிறார்]
879
01:02:56,564 --> 01:02:57,607
நிச்சயமாக நீங்கள் ஒருவர்.
880
01:02:58,399 --> 01:03:01,027
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
881
01:03:05,239 --> 01:03:06,532
என் கடவுளே.
882
01:03:08,159 --> 01:03:12,121
யோங்மினின் மாமியார்களிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது.
அது அவருக்குப் போதுமானது.
883
01:03:19,212 --> 01:03:20,588
அதனால் அவருக்கு போதுமானது என்று சொல்கிறீர்கள்
884
01:03:21,631 --> 01:03:23,466
கன்னியாஸ்திரியின் மகனுக்காகவா?
885
01:03:27,720 --> 01:03:29,347
[சிரிக்கிறார்]
886
01:03:51,077 --> 01:03:52,745
[ட்ரில்லிங்]
887
01:03:53,579 --> 01:03:54,580
[தானியங்கு குரல்]
கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிடவும்.
888
01:03:58,125 --> 01:04:00,753
பாதுகாப்பு திறக்கப்பட்டது.
889
01:04:04,507 --> 01:04:07,009
மிஸ்டர் சியோ டோயோனிடம் கொடுக்கச் சொன்னார்
890
01:04:08,052 --> 01:04:09,637
அவருக்கு ஏதாவது ஆக வேண்டும்.
891
01:04:10,555 --> 01:04:11,556
சரி...
892
01:04:12,056 --> 01:04:13,391
உண்மையில் உங்களிடம் கேட்க எனக்கு இன்னொரு உதவி இருக்கிறது.
893
01:04:13,891 --> 01:04:15,893
[♪ தீவிரமான இசை ஒலிக்கிறது]
894
01:04:32,952 --> 01:04:34,370
[டோயூன்] தயவுசெய்து வழக்கறிஞரிடம் சொல்லுங்கள்
895
01:04:36,038 --> 01:04:37,540
உங்கள் கணவர் தயாரித்த ஆதாரம்
896
01:04:38,332 --> 01:04:41,502
ஹ்வைனில் உள்ள திரு. ஹான் சாங்கிலின் பாதுகாப்பில் இருக்கிறார்.
897
01:04:46,799 --> 01:04:48,801
[♪ பரவசமான இசை ஒலிக்கிறது, "ரன் அவே"]
898
01:05:29,926 --> 01:05:31,928
சோனி ஹாங் மொழிபெயர்த்துள்ளார்